Traductions de „Sorgerecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sọrgerecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt JUR

Sorgerecht

prawo nt do opieki nad dzieckiem

das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen

prawo do opieki nad trójką dzieci przyznano ojcu

Expressions couramment utilisées avec Sorgerecht

das Sorgerecht für die drei Kinder wurde dem Vater zugesprochen

prawo do opieki nad trójką dzieci przyznano ojcu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sorgerecht über seine Söhne wurde ihm gerichtlich zugesprochen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise dürfen Frauen verschiedene Berufe, wie das Richteramt, nicht ausüben, es bestehen u. a. Benachteiligungen beim Zeugenrecht, beim Ehe- und Scheidungs- sowie beim Sorgerecht.

de.wikipedia.org

Die Jugendhilfe entzieht ihr das Sorgerecht und die Kinder kommen, per einstweiliger Verfügung, in ein Kinderheim.

de.wikipedia.org

Das Sacchigesetz von 1919 gab dann Frauen das Sorgerecht für ihre Kinder, das Recht, ihr eigenes Vermögen zu verwalten.

de.wikipedia.org

Für die Söhne hatten sie das gemeinsame Sorgerecht.

de.wikipedia.org

Die Tante erhielt daher später das Sorgerecht für ihn.

de.wikipedia.org

Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.

de.wikipedia.org

Ein Vater konnte das Sorgerecht grundsätzlich nur dann erhalten, wenn er die Mutter heiratete oder aber die Mutter einem gemeinsamen Sorgerecht zustimmte.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung des Familiengerichtes, welchem Elternteil es das Sorgerecht überträgt, berücksichtigt es alle Aspekte des Kindeswohls.

de.wikipedia.org

Steht das Sorgerecht beiden Elternteilen zu, müssen beide Eltern im Namen des Kindes ausschlagen.

de.wikipedia.org