Traductions de „Sphäre“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sphäre <-, -n> [ˈsfɛ:rə] SUBST

Sphäre (Bereich)

مجال [maˈdʒaːl]

Sphäre (Bereich)

محيط [muˈħiːt̵]

Sphäre (Himmels-)

فلك [falak]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus ihren (abstrahierten) Eigenschaften wird auf die Beziehungen zwischen Erde, Mensch und Himmel und innerhalb dieser Sphären geschlossen.

de.wikipedia.org

Psychologische und gesellschaftliche Aspekte fließen ebenso ein wie subtile Elemente von Sphäre, Lichtwirkung, Dimension.

de.wikipedia.org

Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie verbindet die Flöte die Hirtenkultur mit der göttlichen Sphäre.

de.wikipedia.org

Diese Position ist nicht unumstritten und wird nach wie vor auch außerhalb der juristischen Sphäre kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Für ist dies die Sphäre vom Radius, für der euklidische Raum und für der mit dem Faktor skalierte hyperbolische Raum.

de.wikipedia.org

Figuren wie die Räuberbraut oder anderer Frauen im Bann des Räubers und dessen stereotypische Charakterdarstellung schaffen eher eine Nähe zu erotisch-pornografischen, sentimentalen, mitunter kitschigen Sphären.

de.wikipedia.org

Diese den Sphären immanenten Gerechtigkeitsarrangements sind nicht verallgemeinerungsfähig.

de.wikipedia.org

Seine Himmelssphäre ist vielmehr eine Weltharmonie, ein Rhythmus und Symmetrie der Sphären.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch der staatlichen Macht, sich die kirchliche Sphäre unterzuordnen, führte auch zu erneuten Erschütterungen.

de.wikipedia.org