Traductions de „spezifizieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

spezifizieren [ʃpetsifiˈtsi:rən] VERBE trans

spezifizieren

عين [ʕajjana]

spezifizieren

حدد [ħaddada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

Die in Datenblättern spezifizierte maximale Strombelastbarkeit umfasst Lade- und Entladestrom, Frequenz und Pulsdauer und gilt innerhalb des spezifizierten Temperatur- und Spannungsbereiches für eine definierte Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Diese können mit Bezug auf die textexternen Faktoren weiter spezifiziert, analysiert und bewertet werden.

de.wikipedia.org

Zwei Anbauten an der Ostseite wurden zu einem nicht näher spezifizierten Zeitpunkt im 17. Jahrhundert hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Dies liegt zumeist daran, dass die Funktionalität der Basisklasse und auch das von den Spezialisierungen erwartete Verhalten nicht ausreichend präzise spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

Der Zustandsautomat in der Abbildung links spezifiziert zum Beispiel das Verhalten einer Waschmaschine.

de.wikipedia.org

Gemäß Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ist es nicht notwendig, die Art der Schutzgase in der Schutzatmosphäre zu spezifizieren.

de.wikipedia.org

Als maximale Tauchtiefe, der die Absorptionsschicht ohne dauerhaften Verlust ihrer Wirksamkeit standhalten sollte, wurden 150 Meter spezifiziert und etwa 200 Meter erwartet.

de.wikipedia.org

Knotenbahnhöfe sind in diesem Zusammenhang mehrfache Trennungs- und/oder Kreuzungsbahnhöfe einer „größeren Anzahl“ von Strecken, wobei diese nicht spezifiziert ist.

de.wikipedia.org

Beim Suchen wird ein Paar (Knoten, Richtung) erzeugt, welches geeignet ist, beim Einfügen den Einfügepunkt zu spezifizieren.

de.wikipedia.org