Traductions de „Störung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Störung <-, -en> SUBST

Störung

إزعاج [ʔizˈʕaːdʒ]

Störung

مضايقة [muˈđɑːjaqa]

Störung TECH

خلل [xalal]

Störung (des Gleichgewichts) PSYCH

اختلال [ixtiˈlaːl]

Störung (Unordnung) MED

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

Störung TEL (des Empfangs)

تشويش [taʃˈwiːʃ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hohenzollerngraben als tektonische Störung wurde und wird fälschlicherweise landläufig immer wieder mit einer Häufung von Erdbeben im Zollernalbkreis in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

2005 gab er in einem Zeitungsinterview bekannt, dass er an einer Bipolaren Störung erkrankt sei.

de.wikipedia.org

In seinen Tätigkeitsbereich fielen Verbrechen gegen das Schieß- und Sprengmittelgesetz und gegen das Strafgesetzbuch, wie Bombenattentate, Widerstand gegen die Staatsgewalt, Hochverrat oder Störung der Religionsausübung.

de.wikipedia.org

Ein abnormales Ergebnis gibt Hinweise auf eine Störung der Hörverarbeitung im Gehirn.

de.wikipedia.org

Der Befehlshaber dieser Schlägertruppe hatte sich gegenüber dem Gericht verpflichtet, es zu „keinen Störungen“ der Verhandlung kommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.

de.wikipedia.org

Die Ausspülung des Magens über eine Nasenschlundsonde ist eine Möglichkeit, diese akute Störung konservativ zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Spätestens zehn Kalendertage nach Behebung der Störung des Kommunikationssystems müssen die Nachweisdaten von den Nachweispflichtigen nochmals elektronisch übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Blendung bezeichnet eine durch überhohe Helligkeiten ausgelöste optische oder visuelle Störung, die zur Überforderung des visuellen Systems führt.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums arbeitete sie mit „exceptional children“, hochbegabten Kindern mit emotionalen Störungen.

de.wikipedia.org