Traductions de „Störung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Störung <-en> SUBST f

1. Störung (Belästigung):

Störung

motnja f

2. Störung:

Störung (der Ordnung)

kalitev f

Störung (eines Gesprächs)

prekinitev f

Störung (Verkehrsstörung, technische Störung)

motnja f

3. Störung (gesundheitliche Störung):

Störung

okvara f

Expressions couramment utilisées avec Störung

die Behebung einer technischen Störung

odprava tehnične motnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon während des Studiums arbeitete sie mit „exceptional children“, hochbegabten Kindern mit emotionalen Störungen.

de.wikipedia.org

Sie dient der besseren Merkbarkeit der Symptome, die eine Störung im Elektrolythaushalt des Körpers auslösen kann.

de.wikipedia.org

Bei wahnhaften Störungen fände sich im Wahn häufig ein wahrer Kern.

de.wikipedia.org

Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Diagnostisch bedarf es näherer Abklärung der Bereiche sprachlicher Störung.

de.wikipedia.org

Langfristig können aber, wie lokale Bestandsabnahmen nahelegen, die üblichen Gefährdungsursachen, wie Störungen am Brutplatz, direkte Verfolgung, Lebensraumzerstörung sowie Pestizideintrag auch für diese Art gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Unklar sei auch, weshalb der junge Mann, trotz mehrerer diagnostizierter psychischer Störungen, überhaupt haftfähig gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Finanzpolitische Eingriffe zur Erhöhung der Nachfrage wurden als Störung der Struktur der Gesamtnachfrage abgelehnt.

de.wikipedia.org

Eine Gedächtnisstörung im engeren Sinne, beispielsweise Störung des Langzeitgedächtnisses, gehört ebenso nicht zur Paramnesie.

de.wikipedia.org