Traductions de „Stichhaltigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Nachhaltigkeit <-> SUBST

Nachhaltigkeit

استدامة [ʔistidaːma]

stichhaltig ADJ

stichhaltig (Argument)

دامغ [daːmiɣ]

stichhaltig (Beweis)

قطعي [qɑt̵ʕiː]

die Gleichgültigkeit [ˈglaiçgʏltɪçkait] SUBST

Gleichgültigkeit

لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]

Gleichgültigkeit

عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]

die Richtigkeit <-> SUBST

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Leichtigkeit <-> SUBST

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Wichtigkeit <-> SUBST

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

reichhaltig [ˈraiçhaltɪç] ADJ

reichhaltig

غزير [ɣaˈziːr]

reichhaltig (a. Essen)

حافل [ħaːfil]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SUBST

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

die Tüchtigkeit <-> SUBST

Tüchtigkeit

شطارة [ʃaˈtɑːra]

Tüchtigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Gültigkeit <-> SUBST

Gültigkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

Gültigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

Gültigkeit

سريان [saraˈjaːn]

nachhaltig [ˈna:xhaltɪç] ADJ

nachhaltig

شديد الأثر [ʃaˈdiːd al-ʔaθar]

nachhaltig

باق [baːqin/iː]

nachhaltig

مستديم [mustaˈdiːm]

nachhaltig (Entwicklung)

مستدام [-daːm]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] SUBST

Mattigkeit

فتور [fuˈtuːr]

Mattigkeit

كلال [kaˈlaːl]

die Stetigkeit <-> SUBST

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

die Streitigkeit <-, -en> SUBST

Streitigkeiten pl

خلافات [xilaːˈfaːt]

Streitigkeiten pl

منازعات [munaːzaˈʕaːt]

die Aufrichtigkeit <-> SUBST

Aufrichtigkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

Aufrichtigkeit

صدق [s̵i̵dq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem er sich erneut eingehend mit den Prämissen der Scholastik auseinandersetzt, prüft er die eigene Argumentation auf Stichhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit seiner Theorie ist allerdings umstritten.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit seiner Theorie ist nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit von Dembskis Argument ist stark umstritten.

de.wikipedia.org

Die „eigentliche Bedeutung“ der These liege „denn auch weniger in ihrer objektiven Stichhaltigkeit“.

de.wikipedia.org

Erörtert wird die Stichhaltigkeit der Behauptung, dass nicht nur Aussagen richtig oder falsch sind, sondern es auch eine Richtigkeit von Namen und Bezeichnungen gibt.

de.wikipedia.org

Erwiesen ist, dass der Erfolg z. B. ökonomischer Theorien nicht primär von der wissenschaftlichen Stichhaltigkeit abhängt, sondern von der Vermittelbarkeit des zugrundeliegenden Narrativs.

de.wikipedia.org

Anstatt sich zu bemühen, die Stichhaltigkeit der Indizien zu demonstrieren, werden im Laufe der Jahre immer mehr Verdachtsmomente zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Über die Stichhaltigkeit der Vorwürfe und den Ausgang des Verfahrens wissen wir nichts.

de.wikipedia.org

Das alles erlaubt es, jene Kritik auf ihre Stichhaltigkeit zu überprüfen.

de.wikipedia.org