Traductions de „Timing“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Roaming <-s; kein Pl> [ˈroːmɪŋ] SUBST TEL

Roaming

تجوال [tadʒˈwaːl]

der Wirsing <-s> [ˈvɪrzɪŋ] SUBST

Wirsing

كرنب سافوي [kuˈrumb saːˈvoːj]

das Camping <-s> [ˈkɛmpɪŋ] SUBST

Camping

تخييم [taxˈjiːm]

das Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUBST

Doping

تعاطى المنشطات [taʕat̵aː l-munaʃʃɨt̵ɑːt]

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

gering

قليل [qaˈliːl]

gering

ضئيل [đɑˈʔiːl]

gering (unbedeutend)

تفه

gering (unbedeutend)

تافه [ta(ː)fih]

gering schätzen

استخف (ب) [istaˈxaffa]

gering schätzen

احتقر [iħˈtaqara]

der Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST

Hering

رنجة [ringa]

Hering

رنكة [ranka]

die Reling <-, -s> [ˈre:lɪŋ] SUBST

Reling

حاجز (السفينة) [ħaːdʒiz (as-saˈfiːna)]

das Unding [ˈʊndɪŋ] SUBST

Unding

غير معقول [ɣair maʕˈquːl]

Unding

محال [muˈħaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sind eingespeicherte Profile der verschiedenen Parameter, darunter Taktrate, Timings und Betriebsspannung.

de.wikipedia.org

Ohne jedes Gefühl für Timing walzt er seine Geschichte geschlagene 160 Minuten lang über die Leinwand.

de.wikipedia.org

Timing, Schnitt, Kameraführung und Dialogregie stimmen – auch wenn von den schnellen Wortspielen und -gefechten des Originals in der deutschen Synchronfassung nicht mehr viel übrigbleiben wird.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Atmosphäre und Timing sei er jedoch ein Volltreffer.

de.wikipedia.org

Heufer-Umlauf habe sich „erkennbar eingegroovt“, das „Timing seiner Gags sitzt“.

de.wikipedia.org

Gerade in den Fabriken ist Geschick und Timing gefragt, da der Weg oft nur über Ölfässer führt, die über Abgründen schweben.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des Timings kann anhand unterschiedlicher Kriterien erfolgen.

de.wikipedia.org

Mit dem Merger wird auch das Timing bestimmt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kommt es zu einer – nur minimalen – Verschlechterung der Geschicklichkeit, speziell bei Aufgaben, die exaktes Timing oder komplizierte visuomotorische Koordination erfordern.

de.wikipedia.org

Für das Timing der Reproduktion von Vögeln gelten grob drei funktionale Prinzipien.

de.wikipedia.org