Traductions de „Tränke“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Tränke <-, -n> [ˈtrɛŋkə] SUBST

Tränke

مسقى [masqan/aː]; مساق pl [maˈsaːqin/iː]

Tränke

مشرب [maʃrab]; مشارب pl [maˈʃaːrib] (2)

der Trank <-[e]s, Tränke> [traŋk, plur ˈtrɛŋkə] SUBST

Trank

مشروب [maʃˈruːb]

tränken [ˈtrɛŋkn̩] VERBE trans

tränken

سقى [saqaː, iː]

tränken

أسقى [ʔasqaː]

tränken (durch-)

شرب [ʃarraba]

tränken (durch-)

بلل [ballala]

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] VERBE trans

trinken

شرب [ʃariba, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere wird als das Mischen von Tränken aus allerlei im Spiel auffindbaren Zutaten und Rezepten umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei bediente sie sich anfangs verschiedener Kräuter, Tränke und anderer natürlicher Mittel, später verwendete sie „allerlei Hokuspokus“, wodurch sie nach und nach allerlei Verdacht gegen sich heraufbeschwor.

de.wikipedia.org

Das gespeicherte Wasser kann für die Bewässerung, zur Vieh-Tränke, zur lokalen Wasserversorgung, Erholung und Elektroenergie-Erzeugung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Tränken sind mit einem Schwimmer ausgerüstet, der den Zufluss bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandes stoppt.

de.wikipedia.org

Beide Läden hatten zudem Hinterräume, der linke Laden außerdem noch ein eigenes Treppenhaus in das erste Obergeschoss und zwei gewölbte Lagerräume und einen Pferdestall samt Tränke im linken Seitenhaus.

de.wikipedia.org

Zur besseren Aufnahme des Quecksilbers durch den Körper vermengten sie ihre Tränke oftmals mit Teig.

de.wikipedia.org

Eine Tränke auf der Rückseite wurde ebenfalls nicht wiederhergestellt, der Brunnen dient nun als reiner Zierbrunnen.

de.wikipedia.org

Dort stellt sich ebenfalls die Frage nach einer Tränke.

de.wikipedia.org

Der See, der abseits menschlicher Behausungen von den Wildtieren als Tränke genutzt wird, ermöglicht Besuchern des Nationalparks, Tiere in freier Wildbahn relativ einfach zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Seen innerhalb des Nationalparks dienen den Tieren als ständige Tränke.

de.wikipedia.org