Traductions de „Tränke“ dans le dictionnaire allemand » danois

Tränke SUBST f

Tränke

vandingssted nt

Tränke (Trog)

vandtrug nt

Trank <-(e)s, Tränke> SUBST m

Trank

drik

tränken

tränken (Tiere)

vande

tränken (befeuchten)

gennemvæde, imprægnere

trinken

trinken

drikke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Läden hatten zudem Hinterräume, der linke Laden außerdem noch ein eigenes Treppenhaus in das erste Obergeschoss und zwei gewölbte Lagerräume und einen Pferdestall samt Tränke im linken Seitenhaus.

de.wikipedia.org

Der See, der abseits menschlicher Behausungen von den Wildtieren als Tränke genutzt wird, ermöglicht Besuchern des Nationalparks, Tiere in freier Wildbahn relativ einfach zu beobachten.

de.wikipedia.org

Speziell für Krieger wurden Zauberstäbe, magische Schriftrollen und Tränke eingeführt, die sie befähigten, teilweise auch Magie einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dort stellt sich ebenfalls die Frage nach einer Tränke.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird häufig als Alternative zum vollständigen Tränken bzw. Vergießen angewandt.

de.wikipedia.org

Ärzte rieten dabei, es zuerst mit körperlicher Anstrengung zu versuchen, ehe man Tränke oder Zäpfchen einsetzte.

de.wikipedia.org

Nach zwei bis drei Stunden wird oft eine Tränke und danach ein Ruheplatz aufgesucht.

de.wikipedia.org

Bei den südgermanischen Völkern stand auf das Zubereiten von Tränken, welche die weibliche Unfruchtbarkeit bewirken, die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Schnappgalgen dienten sowohl zum Wasserschöpfen aus der Wette, einer Tränke oder einem Teich, als auch zur Sanktionierung von Straftätern oder unredlichen Bäckern.

de.wikipedia.org

Eine Tränke auf der Rückseite wurde ebenfalls nicht wiederhergestellt, der Brunnen dient nun als reiner Zierbrunnen.

de.wikipedia.org