Traductions de „Verdaulichkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verdaulich ADJ

leicht verdaulich

سهل الهضم [sahl al-hɑđm]

die Zutraulichkeit SUBST

Zutraulichkeit

ألفة [ʔulfa]

die Herrlichkeit <-, -en> SUBST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Herzlichkeit <-> SUBST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Vergesslichkeit <-> SUBST

Vergesslichkeit

نسيان [nisˈjaːn]

Vergesslichkeit

سهو [sahw]

die Verbindlichkeit <-, -en> SUBST (Höflichkeit)

Verbindlichkeit

لطف [lut̵f]

Verbindlichkeiten pl HANDEL

التزامات [iltizaːˈmaːt] pl

die Vergänglichkeit <-> SUBST

Vergänglichkeit

فناء [faˈnaːʔ]

die Peinlichkeit <-, -en> SUBST

Peinlichkeit

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SUBST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Fröhlichkeit <-> SUBST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Heimlichkeit <-, -en> SUBST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

die Örtlichkeit <-, -en> SUBST

Örtlichkeit

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Örtlichkeit

محل [maˈħall] [-aːt]

die Tauglichkeit <-> SUBST

Tauglichkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

die Wirklichkeit <-, -en> SUBST

Wirklichkeit

الواقع [al-waːqiʕ]

Wirklichkeit

الحقيقة [al-ħaˈqiːqa]

in Wirklichkeit

في الواقع [fi l-w.]

die Zärtlichkeit <-, -en> SUBST

Zärtlichkeit

رقة [riqqa]

Zärtlichkeit

حنان [ħaˈnaːn]

die Abscheulichkeit <-, -en> SUBST

Abscheulichkeit

شناعة [ʃaˈnaːʕa]

Abscheulichkeit (Untat)

عمل وحشي [ʕamal waħʃiː]

unverdaulich [ˈʊnfɛɐ̯daulɪç] ADJ

unverdaulich

صعب الهضم [s̵ɑʕb al-hɑđm]

unverdaulich fig

غير مستساغ [ɣair mustaˈsaːɣ] fig

die Ähnlichkeit <-, -en> SUBST

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Männlichkeit <-> SUBST

Männlichkeit

رجولة [ɾuʤuːla]

die Sittlichkeit <-> SUBST

Sittlichkeit

أخلاقية [ʔaxlaːˈqiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die besondere Bekömmlichkeit und leichte Verdaulichkeit von Hafereiweiß und -fett spielen hierbei eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die scheinbare Verdaulichkeit wird dadurch bestimmt, dass die zugeführte Substanz mit der abgeführten Substanz (Faeces) verglichen wird.

de.wikipedia.org

Erst wenn diese Anteile herausgerechnet werden, erhält man das Maß, das als wahre Verdaulichkeit () bekannt ist.

de.wikipedia.org

Auch wurde sehr viel Wert auf gute Verdaulichkeit, ja sogar abführende Wirkung gelegt.

de.wikipedia.org

Der sehr hohe Rohfasergehalt von 20–35 % verringert die Aufnahme und Verdaulichkeit der gesamten Futterration.

de.wikipedia.org

Das Heu enthält sehr viel Rohprotein und besitzt eine halbwegs gute Verdaulichkeit von 56 bis 59 %.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer leichten Verdaulichkeit eignen sich Bananen bei der Behandlung von Darmbeschwerden.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen scheinbarer und wahrer Verdaulichkeit unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Kennzahl berücksichtigt sowohl die Aminosäuren&shy;zusammensetzung als auch die Verdaulichkeit dieser.

de.wikipedia.org

Mithilfe von Untersuchungen nach der Verdauungstätigkeit im Pansen können Angaben über die Verdaulichkeit von Futtermitteln gemacht werden.

de.wikipedia.org