Traductions de „Verworfenheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Verlogenheit <-> SUBST (jemandes)

Verlogenheit

ميله إلى الكذب [mailuhu ʔilaː l-kiðb]

die Betroffenheit <-> SUBST

Betroffenheit

تأثر [taˈʔaθθur]

die Geborgenheit <-> SUBST

Geborgenheit

طمأنينة

verworren [fɛɐ̯ˈvɔrən] ADJ

verworren

مرتبك [murˈtabik]

verworren

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

die Verlegenheit <-, -en> SUBST

Verlegenheit

حيرة [ħaira]

Verlegenheit

ارتباك [irtiˈbaːk]

in Verlegenheit bringen

أحرج [ʔaħradʒa]

die Vergessenheit <-> SUBST

Vergessenheit

نسيان [nisˈjaːn]

in Vergessenheit geraten

صار منسيا [s̵ɑːra (iː) manˈsiːjan]

die Verbundenheit <-> SUBST

Verbundenheit

تعلق (ب) [taˈʕalluq] (mit jemandem)

Verbundenheit

ارتباط (ب) [irtiˈbɑːt̵]

die Vergangenheit <-, -en> [fɛɐ̯ˈgaŋənhait] SUBST a. GRAM

Vergangenheit

الماضي [al-mɑːđi̵ː]

verwerfen VERBE trans

verwerfen

نبذ [nabaða, i]

verwerfen

رفض [rafađɑ, u]

die Benommenheit <-> SUBST

Benommenheit

دوخة [dauxa]

die Trockenheit <-, -en> SUBST

Trockenheit

جفاف [dʒaˈfaːf]

Trockenheit (Dürre a.)

قحط [qaħt̵]

Trockenheit (Dürre a.)

محل [maħl]

die Beschaffenheit <-> SUBST

Beschaffenheit

كيفية [kaiˈfiːja]

Beschaffenheit

طبيعة [t̵ɑˈbiːʕa]

die Verschwiegenheit <-> SUBST

Verschwiegenheit

تكتم [taˈkattum]

die Offenheit <-> SUBST

Offenheit

صراحة [s̵ɑˈraːħa]

die Ergriffenheit <-> SUBST

Ergriffenheit

تأثر [taˈʔaθθur]

die Seltenheit <-, -en> SUBST

Seltenheit

ندرة [nudra]

Seltenheit (seltene Sache)

نادرة [naːdira]; نوادر pl [naˈwaːdir] (2)

die Abwesenheit <-, -en> SUBST

Abwesenheit

غياب [ɣiˈjaːb]

Abwesenheit

تغيب [taˈɣajjub]

die Anwesenheit <-> SUBST

Anwesenheit

حضور [ħuˈđuːr]

die Begebenheit <-, -en> SUBST

Begebenheit

حادث [ħaːdiθ]; حوادث pl [ħaˈwaːdiθ] (2)

Begebenheit

واقعة [waːqiʕa]; وقائع pl [waˈqaːʔiʕ] (2)

die Besessenheit <-> SUBST

Besessenheit

ولع [walaʕ]

Besessenheit

هوس [hawas]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So teilt er mit dem Dominikaner nicht nur den Vornamen und die äußere Erscheinung, sondern insbesondere dessen energisches Auftreten gegen die „Verworfenheit“ der Welt.

de.wikipedia.org

Zeitlich ihm nahestehende Poeten und Chronisten benutzten seinen Namen, um einen Eindruck von willkürlicher Gewaltanwendung und moralischer Verworfenheit hervorzurufen.

de.wikipedia.org