Traductions de „Vielfältigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vielfältig [ˈfi:lfɛltɪç] ADJ

vielfältig

متنوع [mutaˈnawwiʕ]

die Nachhaltigkeit <-> SUBST

Nachhaltigkeit

استدامة [ʔistidaːma]

die Mildtätigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Mildtätigkeit

إحسان [ʔiħˈsaːn]

vielfarbig ADJ

vielfarbig

متعدد الألوان [mutaˈʕaddid al-ʔalˈwaːn]

die Gültigkeit <-> SUBST

Gültigkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

Gültigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

Gültigkeit

سريان [saraˈjaːn]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SUBST

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Fertigkeit <-, -en> SUBST

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] SUBST

Mattigkeit

فتور [fuˈtuːr]

Mattigkeit

كلال [kaˈlaːl]

die Stetigkeit <-> SUBST

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SUBST

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

die Leichtigkeit <-> SUBST

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Richtigkeit <-> SUBST

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Wichtigkeit <-> SUBST

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Gerechtigkeit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] SUBST

Gerechtigkeit

عدالة [ʕaˈdaːla]

Gerechtigkeit

عدل [ʕadl]

Gerechtigkeit

إنصاف [ʔinˈs̵ɑːf]

die Gleichgültigkeit [ˈglaiçgʏltɪçkait] SUBST

Gleichgültigkeit

لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]

Gleichgültigkeit

عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]

vervielfältigen [fɛɐ̯ˈfi:lfɛltɪgn̩] VERBE trans (kopieren)

vervielfältigen

نسخ (بأعداد كبيرة) [nasaxa, u (bi-ʔaʕˈdaːd kaˈbiːra)]

die Gewalttätigkeit <-, -en> SUBST

Gewalttätigkeit

بطش [bɑt̵ʃ]

Gewalttätigkeiten pl

أعمال عنف [ʔaʕˈmaːl ʕunf]

die Vielfalt <-> [ˈfi:lfalt] SUBST

Vielfalt

تنوع [taˈnawwuʕ]

die Vervielfältigung <-, -en> SUBST

Vervielfältigung

نسخ [nasx]

Vervielfältigung (Abzug)

نسخة [nusxa]; نسخ pl [nusax]

vielseitig [ˈfi:lzaitɪç] ADJ

vielseitig

متعدد الجوانب [m. al-dʒaˈwaːnib]

vielseitig (Person)

متعدد المهارات [m. al-mahaːˈraːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wechselnden Farben stellen zudem die Vielfältigkeit des togolesischen Volkes dar, die in Einheit zusammenleben.

de.wikipedia.org

Im Kunsthandwerk sind dagegen Produktstandards aufgrund der Vielfältigkeit und Komplexität technisch schwierig zu definieren und umzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei aller Vielfältigkeit ihrer Einflüsse lässt diese Musik stets eine eigene Handschrift erkennen.

de.wikipedia.org

Er schätzt ein, dass sich das Bild zu einer Fotoikone entwickeln wird, da es die Komplexität und Vielfältigkeit der Flüchtlingskrise in einem Moment symbolträchtig widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Sie geben Aufschluss über Vielfältigkeit und Umfang seiner Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Aber die Vielfältigkeit der vietnamesischen Exporte macht es vergleichsweise unverwundbar für Schwankungen in einzelnen Produktkategorien.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit einer klaren Einordnung in die philosophische Systematik besteht in der Vielfältigkeit der Ansätze der Existenzphilosophie.

de.wikipedia.org

Die Vielfältigkeit der Ebenen verstärkt neben Größe und Gradation der Realität die visuelle Forderung an den Betrachter und bietet zudem Interpretationsspielraum.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben ist aber die Vielfältigkeit der frühmittelalterlichen lateinischen Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Sein Werk zeichnet sich durch Kreativität und Vielfältigkeit aus.

de.wikipedia.org