Traductions de „Vorderteil“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Vorurteil [ˈfo:ɐ̯ʔʊrtail] SUBST

Vorurteil

حكم مسبق [ħukm musbaq]; أحكام pl [ʔaħˈkaːm]

der Körperteil <-[e]s, -e> SUBST

Körperteil

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ]

die Vorderseite <-, -n> SUBST

Vorderseite

وجه [wadʒh]; وجوه pl [wuˈdʒuːh]

Vorderseite (Fassade)

واجهة [waːdʒiha]

das Todesurteil <-s, -e> SUBST

Todesurteil

حكم بالإعدام [ħukm bi-l-ʔi.]

das Oberteil <-[e]s, -e> SUBST

Oberteil

الجزء العلوي (للثوب) [al-dʒuzʔ al-ʕulwiː (li-θ-θaub)]

das/der Unterteil [ˈʊntɐtail] SUBST

Unterteil

الجزء الأسفل [al-dʒuzʔ al-ʔasfal]

Unterteil

أسفله [ʔasˈfaluhu]

das Hinterteil <-[e]s, -e> SUBST umg

Hinterteil

دبر; أدبار pl

der Vorteil <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯tail] SUBST

Vorteil

فائدة [faːʔida]; فوائد pl [faˈwaːʔid] (2)

Vorteil

مزية [maˈziːja]; مزايا pl [maˈzaːjaː]

Vorteil (Nutzen)

منفعة [manfaʕa]; منافع pl [maˈnaːfiʕ] (2)

zu seinem Vorteil

لفائدته [li-faːʔiˈdatihi]

zu seinem Vorteil

في صالحه [- s̵ɑːˈliħihi]

vorurteilslos ADJ

vorurteilslos

غير متحيز [ɣair mutaˈħajjiz]

das Vorderrad <-[e]s, -räder> SUBST

Vorderrad

العجلة الأمامية [al-ʕadʒala al-ʔamaːˈmiːja]

der Vordermann <-[e]s, -männer> SUBST

mein Vordermann

الشخص أمامي [aʃ-ʃaxs̵ʔaˈmaːmiː]

etwas auf Vordermann bringen umg

رتب [rattaba]

etwas auf Vordermann bringen umg

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

etwas auf Vordermann bringen umg

أصلح [ʔɑs̵laħa]

das Haarteil <-[e]s, -e> SUBST

Haarteil

شعر مستعار [- mustaˈʕaːr]

das Fertigteil <-[e]s, -e> SUBST

Fertigteile pl

أجزاء تامة الصنع [ʔadʒˈzaːʔ taːmmat ɑs̵-s̵unʕ]

das Gegenteil [ˈge:gn̩tail] SUBST

Gegenteil

عكس [ʕaks]

Gegenteil

ضد [đi̵dd]

im Gegenteil

بالعكس [bi-l-ʕa.]

der Bruchteil <-[e]s, -e> SUBST

Bruchteil

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

der Stadtteil <-[e]s, -e> SUBST, der Stadtviertel SUBST

Stadtteil

حي [ħajj]; أحياء pl [ʔaħˈjaːʔ]

Stadtteil

قرنة [qurna]; قرن pl [quran] Syr umg

das Elternteil <-[e]s, -e> SUBST

Elternteil

أحد الأبوين [aħad al-ʔabaˈwain]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gesamte Vorderteil des Rumpfes kann für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten vom restlichen Hubschrauber getrennt werden, indem die Verbindungsbolzen gelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zu den Tritonen besteht in dem tierischen Vorderteil, das die Tritonen nicht aufweisen.

de.wikipedia.org

Über der Stirn ist ein Dübelloch sichtbar, in dem das aus Metall gefertigte Vorderteil der königlichen Uräusschlange befestigt war.

de.wikipedia.org

Der Sprengkopf bestand aus 500 kg Sprengstoff, der im Vorderteil des Torpedos untergebracht war.

de.wikipedia.org

Die Zähne im Vorderteil des Unterkiefers und einige an den Seiten sind vergrößert.

de.wikipedia.org

Hinten und an den Seiten ist er in enge Falten gelegt, das von der Schürze bedeckte Vorderteil bleibt jedoch glatt.

de.wikipedia.org

Von unten greift dann der Schafthalter nach dem Vorderteil des Werkzeuges und verriegelt es.

de.wikipedia.org

Der Vorderteil der Kiefer kann kleine "Hundszähne" tragen.

de.wikipedia.org

Im modernen Theater ist das Proszenium der Vorderteil der Bühne zwischen Vorhang und Orchester.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Stadium fehlt die Zahnplatte, der Vorderteil der Larve ist rundlich, das Hinterleibsende noch fadenförmig.

de.wikipedia.org