Traductions de „Vorschein“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Vorschein SUBST

zum Vorschein kommen

ظهر [ð̵ɑhara, a]

zum Vorschein kommen

برز [baraza, u]

Expressions couramment utilisées avec Vorschein

zum Vorschein kommen

ظهر [ð̵ɑhara, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die alte Poststraße kam wieder zum Vorschein und wurde mit Kutschen befahren.

de.wikipedia.org

Zum Vorschein kam die alte Brücke mit der über ihr verlaufenden Straße.

de.wikipedia.org

Bei Flögeln 131 und 132 kamen auf jeweils einer Felsplatte vor dem Gang Steinhaufen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Unter dem sandigen Boden kamen lehmige Schichten zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung des Ahrweilerplatzes, welcher über Jahrhunderte als Friedhof diente, kamen 1890 eine große Menge menschlicher Gebeine zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Entfällt der nivellierende Eingriff des Menschen, kommen die Unterschiede in der Konkurrenzkraft der Pflanzen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Schon dabei kamen Gebäudetrümmer in Form von rußgeschwärzten und hitzegeröteten Grünsandsteinen und Stücke von meist verkohlten Holzbalken, aber auch ungebrannte Kalksteine zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei den Umbauarbeiten der Jahre 2004 bis 2008 kam hinter der Mauer eines Versorgungsschachtes eine bauzeitliche Dekorationsmalerei zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ermöglichte der Grundbesitzer längere Untersuchungen, dabei kamen noch weitere Gräber zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen der jüngeren Zeit haben indes christliche Gräber aus der Zeit um 1000 zum Vorschein gebracht.

de.wikipedia.org