Traductions de „Vorschein“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorschein SUBST m

zum Vorschein kommen

βγαίνω στην επιφάνεια

zum Vorschein bringen

φέρνω στην επιφάνεια

Expressions couramment utilisées avec Vorschein

zum Vorschein bringen

φέρνω στην επιφάνεια

zum Vorschein kommen

βγαίνω στην επιφάνεια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org

Der Meteorit bestand aus fünf Fragmenten, die beim Pflügen eines Ackers zum Vorschein kamen.

de.wikipedia.org

Ausgrabungen brachten die sikelische Nekropole, hellenistische Gräber und Katakomben zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Zum Vorschein kam die alte Brücke mit der über ihr verlaufenden Straße.

de.wikipedia.org

Nach dem Abhacken des Verputzes kamen dicke, gut erhaltene Turmmauern aus Tuffstein und Feldsteinen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung sind die Reste von Eckdiensten mit schräggestellten Sockeln zur Aufnahme des damals geplanten Kreuzrippengewölbes zum Vorschein gekommen.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Schon dabei kamen Gebäudetrümmer in Form von rußgeschwärzten und hitzegeröteten Grünsandsteinen und Stücke von meist verkohlten Holzbalken, aber auch ungebrannte Kalksteine zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Rückblickend schreibt er selbst zu diesen Werken: „Da kamen wieder sehr starke formale Ideen zum Vorschein, die sich mit mythisch-magischen verbanden.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org