allemand » arabe

zahlungsunfähig ADJ

عاجز عن الدفع [ʕaːdʒiz ʕan ad-d.]

zahlungsfähig ADJ

قادر على الدفع [qaːdir ʕalaː d-d.]
مليء [maˈliːʔ]

die Leistungsfähigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Zahlungsschwierigkeiten SUBST pl

صعوبات مالية [s̵uʕuːˈbaːt maːˈliːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vielfältige Gründe wie fehlendes Risikomanagement, unzureichende Überwachung der Finanzbuchhaltung bzw. des Rechnungswesens oder persönliches Fehlverhalten führten zur Zahlungsunfähigkeit von anderen Unternehmen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt hatte die Hausbank des Verlags schon längst auf eine bevorstehende Zahlungsunfähigkeit hingewiesen.
de.wikipedia.org
Weil eine potentielle Zahlungsunfähigkeit einer Bank eine Gefahr für die gesamte Wirtschaft darstellt (sogenannte Systemrisiko), haben die Gesetzgeber hier besonderen Regelungsbedarf erkannt.
de.wikipedia.org
Eine Sanierung sollte zunächst intern erfolgen, scheiterte aber, sodass das Unternehmen von der Zahlungsunfähigkeit betroffen war.
de.wikipedia.org
Die Regierung begann die Importe zu verringern und stoppte somit die völlige Zahlungsunfähigkeit des Landes.
de.wikipedia.org
Anfang 2004 gab es Gerüchte über Zahlungsunfähigkeit sowie den Verdacht, dass die Restriktionen einer Insolvenz und einem billigen Kauf durch den Staat dienen würden.
de.wikipedia.org
1953 führte die Zahlungsunfähigkeit zu einem Teilverkauf des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Nach dieser Rechtsprechung können verschiedene Konstellationen der Zahlungsstockung oder der Wortwahl in der Kommunikation nicht mehr ohne weitere Nachweise als Kenntnis einer Zahlungsunfähigkeit interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit aufgelöst.
de.wikipedia.org
Ende des Jahres 1837 wurde die Schule wegen Zahlungsunfähigkeit geschlossen.
de.wikipedia.org

"Zahlungsunfähigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski