Traductions de „Leistungsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Leistungsfähigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Leistungsfähigkeit

قدرة [qudra]

Leistungsfähigkeit

كفاءة (الأداء) [-(t al-ʔaˈdaːʔ)]

Leistungsfähigkeit

كفاية [kiˈfaːja]

Leistungsfähigkeit

قوة [quwwa]

Leistungsfähigkeit WIRTSCH

قوة الإنتاج [-t al-ʔinˈtaːdʒ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.

de.wikipedia.org

Durch eine verringerte Leistungsfähigkeit entsteht ein Wertschöpfungsverlust für das jeweilige Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss die für die Skontroführung erforderliche Zuverlässigkeit haben und auf Grund ihrer fachlichen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zur Skontroführung geeignet sein.

de.wikipedia.org

Mit der Steigerung der Leistungsfähigkeit von Baumaschinen werden diese teilweise auch zum Entfernen von Eisgang herangezogen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungen beeinträchtigten die sportliche Leistungsfähigkeit des Teams in der zweiten Saisonhälfte erheblich.

de.wikipedia.org

Dort wird neben einer medizinischen Kontrolle die physische, psychische und intellektuelle Leistungsfähigkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Sich dem nativen hinzuwenden beeinflusst die Leistungsfähigkeit des Servers.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch den technischen Fortschritt der Spracherkennungssysteme haben digitale Lösungen eine weit größere Leistungsfähigkeit als analoge erreicht.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Leistungsfähigkeit von Standardcomputern konnten bestimmte Serverleistungen auch von diesen bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Leistungsfähigkeit der Industrie entscheidet darüber, wie viele Truppen, Vorräte oder Befestigungen gebaut werden können.

de.wikipedia.org