Traductions de „abtransportieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

transportieren [transpɔrˈti:rən] VERBE trans

transportieren

نقل [naqala, u]

transportieren

شحن [ʃaħana, a]

transplantieren [transplaˈti:rən] VERBE trans

transplantieren

زرع [zaraʕa, a]

der Abtransport <-[e]s, -e> SUBST

Abtransport

نقل [naql] (von datمن)

aussondern VERBE trans , aussortieren VERBE trans

aussondern

فرز [faraza, i]

exportieren [ɛkspɔrˈti:rən] VERBE trans

exportieren

صدر [s̵ɑddara]

importieren [ɪmpɔrˈti:rən] VERBE trans

importieren

استورد [isˈtaurada]

sortieren [zɔrˈti:rən] VERBE trans

sortieren

صنف [s̵ɑnnafa]

sortieren

فرز [faraza, i]

transportfähig ADJ

transportfähig

قابل للنقل [qaːbil li-n-n.]

Transportkosten SUBST pl

Transportkosten

تكاليف/نفقات النقل [takaːˈliːf/nafaˈqaːt an-n.]

das Transportmittel <-s, -> SUBST

Transportmittel

وسيلة نقل [waˈsiːlat n.]

tranchieren [trãˈʃi:rən] VERBE trans

tranchieren

قطع [qɑt̵t̵ɑʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1856 wurde eine Eisenbahnstrecke gelegt, über die Rohmaterialien an- und fertige Glasprodukte abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Die dort produzierten Kraftfahrzeuge werden zumeist mit Ganzzügen abtransportiert.

de.wikipedia.org

Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Rückblick: Ein Soldat ist damit beschäftigt eine Handgranate scharf zu stellen, während in den Dünen ein Verwundeter geborgen und abtransportiert wird.

de.wikipedia.org

Mit bis zu 78,8 % in den 1980er Jahren ist Holz das Haupttransportgut, das abtransportiert wird, neben Getreide, Erzen und Metall.

de.wikipedia.org

Die Erstversorgung der Verletzten hatte zuvor bereits die Ambulanz des Textilkombinats übernommen, sodass die ersten Verletzten schnell abtransportiert werden konnten.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1946 und 1947 wurden viele Überreste abtransportiert, die Trümmer dienten der Bevölkerung jahrelang als Baumaterial.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Gosenbacher Hütte angekauft, drei Jahre später wurde das Erz mit Hilfe von Pferden abtransportiert.

de.wikipedia.org

Die Kotballen werden anfangs oft gefressen, sind die Nestlinge älter, werden sie abtransportiert und in einer Entfernung von bis zu 90 Metern fallengelassen.

de.wikipedia.org

Die Endreinigung erfolgt mit einer Sprühvorrichtung, die mittels Wasser, Rückstände der Reinigungsflüssigkeit, sowie die gelösten Schmutzpartikel abtransportiert.

de.wikipedia.org