Traductions de „abtransportieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|transportieren* VERBE trans

1. abtransportieren (wegfahren):

abtransportieren Bauschutt, Müll

wywozić [perf wywieźć]

2. abtransportieren (evakuieren):

abtransportieren Opfer

ewakuować

abtransportieren Gefangene

odtransportować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Weg dorthin hat er vom Auto aus gesehen, wie eine Leiche abtransportiert wurde.

de.wikipedia.org

In einem Rückhaltebecken wurde das abgebaute Erz gereinigt und mit Fuhrwerken abtransportiert.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahmen kann die Gefahr kostengünstig beseitigt werden (siehe Walexplosion und Sprengung verendeter Rinder), ohne den Kadaver als Ganzes abtransportieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1939 und 1945 wurden im Zuge der Kinder-Euthanasie 232 Kinder und Jugendliche abtransportiert und vergast sowie 719 Kinder und Erwachsene ermordet.

de.wikipedia.org

Mit dem Abbruch mussten 80.000 Tonnen Beton und 4.000 Tonnen Stahl abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1946 und 1947 wurden viele Überreste abtransportiert, die Trümmer dienten der Bevölkerung jahrelang als Baumaterial.

de.wikipedia.org

1856 wurde eine Eisenbahnstrecke gelegt, über die Rohmaterialien an- und fertige Glasprodukte abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Die dort produzierten Kraftfahrzeuge werden zumeist mit Ganzzügen abtransportiert.

de.wikipedia.org

Mit bis zu 78,8 % in den 1980er Jahren ist Holz das Haupttransportgut, das abtransportiert wird, neben Getreide, Erzen und Metall.

de.wikipedia.org