Traductions de „beschlafen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

beschlagen VERBE trans (Pferd)

beschlagen

نعل [naʕʕala]

verschlafen¹ VERBE trans

verschlafen

أضاع (وقته) في النوم [ʔaˈđɑːʕa (waqtahu) fi n-naum]

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] VERB intr

schlafen

نام [naːma, aː]

schlafen

رقد [raqada, u]

schlafen gehen

ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]

fest/ruhig schlafen

نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

fest/ruhig schlafen

ضاجع (ه) [đɑːdʒaʕa]

I . beschaffen VERBE trans

beschaffen

دبر [dabbara]

beschaffen

أمن [ʔammana]

beschaffen (Geld)

جمع [dʒamaʕa, a]

II . beschaffen VERBE refl

sich etwas beschaffen

تزود (ب) [taˈzawwada]

II . beschaffen ADJ

wie ist es beschaffen ?

ما طبيعته [maː t̵ɑbiːˈʕatuhu]

ausschlafen VERBE intr

ausschlafen

شبع نوما [ʃabiʕa (a) nauman]

einschlafen VERBE intr

einschlafen

نام [naːma, aː]

einschlafen

غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]

einschlafen (Glieder)

نمل [namila, a]

beschimpfen VERBE trans

beschimpfen

شتم [ʃatama, i]

beschimpfen

سب [sabba, u]

beschließen VERBE trans

beschließen (entscheiden)

قرر [qarrara]

beschließen (entscheiden)

عزم على [ʕazama, i]

beschließen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

beschließen (beenden)

ختم [xatama, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn er schon einmal nach Hause kommt, ohrfeigt er die Mutter, nimmt ihr das selbstverdiente Geld weg und beschläft die Frau.

de.wikipedia.org

Ist der schwächliche Erbprinz aber der einzige männliche Nachkomme, wird dieser seine kränkliche Frau beschlafen müssen, – bei deren Überlebenswürfen hilft dann aber nur noch beten.

de.wikipedia.org