Traductions de „betont“ dans le dictionnaire allemand » arabe

betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

مشدَد [muʃaddad]

betonen [bəˈto:nən] VERBE trans

betonen (bekräftigen)

أكد [ʔakkada]

betonen (bekräftigen)

شدد (على) [ʃaddada]

betonen GRAM

نبر [nabara, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das neue Programm betont die christlich-soziale, konservative und liberale Ausrichtung der Partei und setzt als Schwerpunkt „Ordnung in einer Welt von Unordnung“.

de.wikipedia.org

Tod betont immer wieder, dass er die Menschen nicht tötet; Menschen sterben nicht am Tod.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich als echter Romantiker mit einem tiefen und betonten Hang zu Lyrik und Musik aus.

de.wikipedia.org

Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.

de.wikipedia.org

Der Basis-Laut der Vokale kommt in initialen offenen betonten Silben vor.

de.wikipedia.org

Aber auch die seit dem Mittelalter kirchlicherseits betonte Schamhaftigkeit und Sündhaftigkeit von Nacktheit des Unterleibs hemmt viele Menschen, ihren Stuhlgang in Gegenwart anderer Menschen auszuführen.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch noch andere Vertreter eines betont regierungskritischen Kurses in der Partei.

de.wikipedia.org

Der Bau mit seinen betonten Naturformen in der architektonischen Darstellung ist ein bedeutender Kirchenbau auf einer kleinen Geländeerhebung.

de.wikipedia.org

Betont wird ebenfalls die Notwendigkeit für maßgeschneiderte Herangehensweisen an unterschiedliche Arten von Leugnung.

de.wikipedia.org

Er umfasst zehn Achsen mit durch erhöhtem Giebel betonter Mittelachse, wobei die Eingangstüren aus den Achsen verschoben sind.

de.wikipedia.org