Traductions de „couragiert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

engagiert [ãgaˈʒi:ɐt] ADJ

engagiert

مواظب [muˈwɑːð̵i̵b]

engagiert (a. Schriftsteller)

ملتزم [mulˈtazim]

borniert [bɔrˈni:ɐ̯t] ADJ

borniert

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

routiniert [rutiˈni:ɐt] ADJ

routiniert

متمرس [mutaˈmarris]

routiniert

مجرب [muˈdʒarrab]

imprägniert ADJ

imprägniert

مشرب [muˈʃarrab]

imprägniert (wasserdicht)

مشمع [muˈʃammaʕ]

motorisiert ADJ

motorisiert

مزود بمحرك [muˈzawwad bi-m.]

motorisiert (Person)

مزود بسيارة/سيارات [m. bi-saˈjjaːra/-ˈraːt]

motorisiert MIL

آلي [ʔaːliː]

unfrankiert [ˈʊnfraŋki:ɐ̯t] ADJ

unfrankiert

لم يخلص عليه [lam juˈxallɑs̵ʕaˈlaihi]

fingiert ADJ

fingiert

صوري [s̵uːriː]

fingiert

وهمي [wahmiː]

fundiert ADJ

fundiert

ذو أساس متين [ðuː ʔaˈsaːs maˈtiːn]

fundiert (Wissen)

عميق [ʕaˈmiːq]

motiviert ADJ

motiviert

متحمس [mutaħammis]

deprimiert ADJ

deprimiert

مكتئب [mukˈtaʔib]

frustriert ADJ

frustriert sein

شعر بالإحباط [ʃaʕara bi-l-ʔiħˈbɒːt̵]

garantiert ADV

garantiert

مضمون [mađmuːn]

chiffriert ADJ

chiffriert

بالرموز [bi-r-r.]

chiffriert

بالشفرة [bi-ʃ-ʃ.]

chiffriert

رمزي [ramziː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fordert zum Widerstand und zum couragierten Auftreten für den Frieden auf.

de.wikipedia.org

Charakterisiert wird er als tapfer und couragiert, man könnte auch sagen draufgängerisch; ebenfalls Erwähnung finden seine Führungsqualitäten.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus erwarb sie sich besondere humanitäre Verdienste durch ihr couragiertes Eingreifen und selbstloses Handeln.

de.wikipedia.org

Er boxte couragiert und überstand den Kampf ohne Niederschlag, hatte allerdings zu keinem Zeitpunkt eine reale Siegchance.

de.wikipedia.org

Doch die illegal bezogenen Wohnungen boten auch Freiräume und die Besetzer waren zumeist selbstbewusste, couragierte junge Leute.

de.wikipedia.org

Nach einem couragiert geführten Kampf verlor er einstimmig nach Punkten.

de.wikipedia.org

Die waffentechnisch unterlegenen kambodschanischen Truppen wurden trotz couragierter Gegenwehr schnell ausmanövriert.

de.wikipedia.org

Sie klagt couragiert die gesellschaftlichen Hierarchien an, wird aber im Verlauf des Stückes selbst von Geld und Macht absorbiert.

de.wikipedia.org

Seine couragierte Eröffnungsrede, die auch die offenen Wunden der brasilianischen Gesellschaft thematisierte, sorgte international für Aufsehen.

de.wikipedia.org

Das couragierte Engagement des evangelischen Pastors stoppte die orthodoxen Bekehrungsversuche.

de.wikipedia.org