Traductions de „erlösen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erlösen VERBE trans

erlösen a. REL

خلص [xallas̵ɑ]

erlösen (erretten)

أنقذ [ʔanqaða]

der Erlös [ɛɐ̯ˈlø:s] SUBST HANDEL

Erlös

إيراد [ʔiːˈraːd] (aus dat)

Erlös

حصيلة (من) [ħɑˈs̵i̵ːla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Orakel weissagte ihm, er könne sich von dem Fluch nur dann vollständig erlösen, wenn er in das Land der Tauren ginge.

de.wikipedia.org

Auf wirtschaftlichem Gebiet wurde dem Süden der vereinbarte Anteil an den Erlösen aus dem Verkauf des Erdöls verweigert.

de.wikipedia.org

Jedoch verschied Profion, ohne Damodar zu erlösen, welcher fortan als Untoter auf der Welt verweilt.

de.wikipedia.org

Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.

de.wikipedia.org

Er beschreibt das Auseinandergehen von Erlösen und Kosten für ein Produkt.

de.wikipedia.org

In früheren Ausgaben bekommt der Held auch die Tochter des von den Hunden erlösten Landes zur Frau.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gegend hoffen, dass er von seinem Verbrechen erlöst sein wird, bevor er das Haus erreicht hat.

de.wikipedia.org

Gewinn ist die Differenz aus Erlösen und Kosten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwacht sie in einem Schloss mit drei Dienern und einem Königssohn, die sie von einer Verwünschung erlöst hat.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben die Einnahmen weit unter den prognostizierten Erlösen.

de.wikipedia.org