Traductions de „ermattet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zerrüttet ADJ (Familie)

zerrüttet

مفكك [muˈfakkak]

ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] VERBE trans

ermitteln (herausfinden)

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]

ermitteln (bestimmen)

حدد [ħaddada]

ermitteln (errechnen)

احتسب [iħˈtasaba]

ermitteln (Polizei)

قام بتحقيقات [qaːma (uː) bi-taħqiːˈqaːt]

ermahnen VERBE trans

ermahnen

وعظ [waʕað̵ɑ, jaʕið̵u]

ermahnen (zurechtweisen)

وبخ [wabbaxa]

der Ermittler <-s, -> SUBST

Ermittler

محقق [muħaqqiq]

ermuntern [ɛɐ̯ˈmʊntɐn] VERB trans

ermuntern

شجع [ʃaddʒaʕa] (zu datعلى)

ermutigen [ɛɐ̯ˈmu:tɪgn̩] VERB trans

ermutigen

شجع [ʃaddʒaʕa] (zu datعلى)

ermäßigt ADJ

ermäßigt

مخفض [muˈxaffɑđ]

gesittet [gəˈzɪtət] ADJ

gesittet

مهذب [muˈhaððab]

gesittet

مؤدب [muˈʔaddab]

die Fußmatte <-, -n> SUBST

Fußmatte

ممسحة أقدام [mimsaħat ʔaqˈdaːm]; مماسح pl [maˈmaːsiħ] (2)

I . ermüden [ɛɐ̯ˈmy:dn̩] VERBE trans

ermüden

أتعب [ʔatʕaba]

II . ermüden [ɛɐ̯ˈmy:dn̩] VERBE intr

ermüden

تعب [taʕiba, a]

ermessen VERBE trans

ermessen

قدر [qaddara]

ermorden VERBE trans

ermorden

اغتال [iɣˈtaːla]

ermorden

قتل [qatala, u]

ermutigend ADJ

ermutigend

مشجع [muˈʃaddʒiʕ]

I . unvermutet [ˈʊnfɛɐ̯mu:tət] ADJ

unvermutet

غير منتظر [ɣair munˈtað̵ɑr]

unvermutet

طارئ [t̵ɑːriʔ]

II . unvermutet [ˈʊnfɛɐ̯mu:tət] ADV

unvermutet

على غير انتظار [ʕalaː -i ntiˈð̵ɑːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich ist der Sieg sicher, die Kämpfer liegen ermattet oder verwundet an und im eroberten Prachtbau.

de.wikipedia.org

Diese werden mit einem Biss in den Kopf oder Nacken gefangen und trotz heftiger Gegenwehr solange festgehalten, bis sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

Dort angelangt, kann er die Heimat kaum wiedererkennen und schlummert unterwegs abends ermattet ein.

de.wikipedia.org

Lange mussten die Jäger suchen, bis schließlich einer der Ritter das Tier ermattet und leicht verletzt bei einem Stein wiederfand.

de.wikipedia.org

Als er ermattet im Auto sitzt, trommelt der Vater des Kabukitänzers an die Scheibe und bittet, seinem Sohn doch eine Chance beim Film zu geben.

de.wikipedia.org

So können ihre Truppen Siege erringen, ohne dass sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

Ermattet legen sie sich zum Schlaf nieder.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch krank, ermattet und zerlumpt.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben aus jener Zeit bringt er zum Ausdruck, dass er und die armen Bauern nach acht Jahren der Belagerung, des Durchzugs und der Einquartierungen ausgesogen und ermattet seien.

de.wikipedia.org

Das Kreuzfahrerheer war aufgrund des strapaziösen und entbehrungsreichen Marsches vollkommen ermattet und die meisten Pferde waren unterwegs getötet worden.

de.wikipedia.org