Traductions de „erschreckend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

erschreckend ADJ

erschreckend

مروع [muˈrawwiʕ]

erschreckend

مريع [muˈriːʕ]

I . erschrecken VERBE trans <erschreckt, erschreckte, erschreckt>

erschrecken

أرعب [ʔarʕaba]

erschrecken

أفزع [ʔafzaʕa]

erschrecken

أخاف [ʔaˈxaːfa]

II . erschrecken VERBE intr <erschrickt, erschrak, erschrocken>

erschrecken

ارتعب [irˈtaʕaba]

erschrecken

فزع [faziʕa, a]

erschrecken

ذعر [ðuʕira]

erschrecken

نأز [naʔza, a] Syr umg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Darsteller würden den Charakteren menschliche Details verleihen, die diese erschreckender machen würden.

de.wikipedia.org

Für Prozessbeobachter erschreckend war die Erkenntnis, dass es sich bei den Tätern nicht um fanatische Nationalsozialisten handelte, sondern um „normale Männer“.

de.wikipedia.org

Sie klettert durch Lüftungsschächte und sieht durch die Gitter in anderen Räumen Menschen, an denen erschreckende Experimente durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Fazit sei sechs Jahre nach der Einführung erschreckend.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung, dass dies ein Präventivkrieg oder ein Rückeroberungskrieg und höchstwahrscheinlich ein Bruderkrieg auf deutschem Boden sein könnte, war für viele enorm erschreckend.

de.wikipedia.org

Denn es gibt nur wenige Filme, die so eindrucksvoll, nachdrücklich und erschreckend die Grausamkeit dieses Verbrechens aufzeigen.

de.wikipedia.org

Das Kind reagiert ihm gegenüber aber mit einer erschreckenden Gefühlskälte.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Für kleinere Kinder in einigen Szenen zu erschreckend.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch keineswegs alle ideologisch geprägt, ein Teil davon aber in erschreckendem Maße.

de.wikipedia.org