Traductions de „erschreckend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

erschreckend ADJ

erschreckend

assustador

erschreckend

pavoroso

erschrecken*¹ VERBE trans

erschrecken

assustar

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERBE intr

erschrecken irr +sein:

erschrecken vor

assustar-se com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rezension resümiert, Glunk entwerfe das erschreckende Bild von Staaten, die die Kontrolle abgegeben hätten.

de.wikipedia.org

Dann werden oft verblüffende, manchmal auch erschreckende Zusammenhänge zwischen »Denkmal« und Mentalität derjenigen deutlich, die diese Werke gestalten ließen.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Für Prozessbeobachter erschreckend war die Erkenntnis, dass es sich bei den Tätern nicht um fanatische Nationalsozialisten handelte, sondern um „normale Männer“.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung, dass dies ein Präventivkrieg oder ein Rückeroberungskrieg und höchstwahrscheinlich ein Bruderkrieg auf deutschem Boden sein könnte, war für viele enorm erschreckend.

de.wikipedia.org

Die realistischen Darstellungen der Rennunfälle in zum Teil dokumentarischem Stil wirken auch heute noch erschreckend.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wurde von der Fachjury als „groß, erschreckend, erhaben“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Viele finden es provokant und erschreckend, ja, aber für uns sind es nur Parabeln.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch keineswegs alle ideologisch geprägt, ein Teil davon aber in erschreckendem Maße.

de.wikipedia.org

Ein eindrücklicher Film, der gerade deswegen so erschreckend wirkt, da er auf wahren Begebenheiten beruht.

de.wikipedia.org