Traductions de „erschreckend“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

erschreckend

erschreckend

ijesztő

I . erschrecken VERBE intr

erschrecken

megijed

II . erschrecken VERBE trans

erschrecken

megijeszt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fazit sei sechs Jahre nach der Einführung erschreckend.

de.wikipedia.org

Viele finden es provokant und erschreckend, ja, aber für uns sind es nur Parabeln.

de.wikipedia.org

Sie sind jedoch keineswegs alle ideologisch geprägt, ein Teil davon aber in erschreckendem Maße.

de.wikipedia.org

Und das ist so erschreckend, weil keiner dieser Menschen jemals in den Genuss einer Gerichtsverhandlung gekommen war.

de.wikipedia.org

Die Reisebedingungen in den frühen Jahren waren manchmal erschreckend.

de.wikipedia.org

Ein eindrücklicher Film, der gerade deswegen so erschreckend wirkt, da er auf wahren Begebenheiten beruht.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

So ist nach wie vor nicht nur die Volksgesundheit durch das Auftreten unerwünschter Arzneimittelwirkungen in erschreckendem Ausmaß betroffen, sondern auch die Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Denn es gibt nur wenige Filme, die so eindrucksvoll, nachdrücklich und erschreckend die Grausamkeit dieses Verbrechens aufzeigen.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einer Schutzgeistsymbolik hat sich der Doppelgänger (ebenso wie der Schatten) zu einem erschreckenden Verfolger gewandelt.

de.wikipedia.org