Traductions de „erschreckend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erschreckend ADJ

erschreckend

grozljiv

erschreckend (Angst einflößend)

zastrašujoč

erschrecken*¹ <erschreckt , erschreckte, erschreckt> VERBE trans

erschrecken

prestrašiti

der Hund hat mich erschreckt

pes me je prestrašil

erschrecken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERBE intr +sein

erschrecken

prestrašiti se

erschrecken

preplašiti se

er erschrak auch nicht vor der niedrigen Wassertemperatur

tudi nizke temperature vode se ni ustrašil

Erschrecken <-s, ohne pl > SUBST nt

Erschrecken

prestrašenost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für kleinere Kinder in einigen Szenen zu erschreckend.

de.wikipedia.org

Das Fazit sei sechs Jahre nach der Einführung erschreckend.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org

Das Serum bewirkt auch erhöhte Aggressivität mit erschreckenden Folgen.

de.wikipedia.org

Sie klettert durch Lüftungsschächte und sieht durch die Gitter in anderen Räumen Menschen, an denen erschreckende Experimente durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wurde von der Fachjury als „groß, erschreckend, erhaben“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Für Prozessbeobachter erschreckend war die Erkenntnis, dass es sich bei den Tätern nicht um fanatische Nationalsozialisten handelte, sondern um „normale Männer“.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einer Schutzgeistsymbolik hat sich der Doppelgänger (ebenso wie der Schatten) zu einem erschreckenden Verfolger gewandelt.

de.wikipedia.org

Dann werden oft verblüffende, manchmal auch erschreckende Zusammenhänge zwischen »Denkmal« und Mentalität derjenigen deutlich, die diese Werke gestalten ließen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.

de.wikipedia.org