Traductions de „prestrašiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . prestraší|ti <prestrášim; prestrášil> perf VERBE trans

prestrašiti

erschrecken

prestrašíl je otroka

er hat das Kind erschrocken

II . prestraší|ti <prestrášim; prestrášil> perf VERBE pron

prestrašiti prestrašíti se:

prestrašíti se

erschrecken

prestrašíti se

sich erschrecken

prestrašíl se je odgovornosti

er ist vor der Verantwortung erschrocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do dejanske implementacije teh reform sicer ni prišlo, saj so se oblasti prestrašile njihovih političnih posledic.

sl.wikipedia.org

Izgnanci so se razjezili in prestrašili, vendar so vedeli, da je povedal le to, kar je globoko v sebi vedel vsak.

sl.wikipedia.org

Dekla se je na smrt prestrašila in zbežala do župnika.

sl.wikipedia.org

Tedaj se prestraši za slivo in v svoji obsedenosti jo poseka.

sl.wikipedia.org

Med konfrontacijo njunih pričanj ji je uspelo paznika tako prestrašiti, da jo je le-ta pustil pri miru in ni več vlagal ovadb.

sl.wikipedia.org

Nenadoma je zunaj močno zaropotalo in čeprav je luč zopet zasvetila, sta se dekleti tako prestrašili, da sta se skrili pod mizo.

sl.wikipedia.org

Slednji se je znašel, skočil petelinu na hrbet, ta se je prestrašil in skupaj z njim poletel na okno, kjer so stale grofove hčerke.

sl.wikipedia.org

Honza se prestraši, zato steče za njima ter jima proda fibulo.

sl.wikipedia.org

K sreči mu je na pomoč priskočila sraka in mu dokazala, da lahko tudi on vzbudi srh v drugih živalih, če že ljudi ne more prestrašiti.

sl.wikipedia.org

Izvira iz bojnih psov, neustrašeno se zna postaviti po robu nasprotniku in tudi močan napad ga ne prestraši.

sl.wikipedia.org