Traductions de „filtrieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

florieren [floˈri:rən] VERBE intr

florieren

ازدهر [izˈdahara]

frustrieren [frʊsˈtri:rən] VERBE trans

frustrieren

ثبط همته [θabbat̵ɑ hiˈmmatahu]

zentrieren [tsɛnˈtri:rən] VERBE trans

zentrieren

مركز [markaza]

kastrieren [kasˈtri:rən] VERBE trans

kastrieren

خصى [xɑs̵ɑː, iː]

vibrieren [viˈbri:rən] VERBE intr

vibrieren

تذبذب [taˈðabðaba]

vibrieren

اهتز [ihˈtazza]

I . einfrieren VERBE intr

einfrieren

تجمد [taˈdʒammada]

einfrieren

جمد [dʒamada, u]

II . einfrieren VERBE trans a. fig

einfrieren

جمد [dʒammada] a. fig

tolerieren [toleˈri:rən] VERBE trans

tolerieren

سمح (ب) [samaħa, a]

tolerieren

تسامح (مع) [taˈsaːmaħa]

registrieren [regɪsˈtri:rən] VERBE trans

registrieren

سجل [saddʒala]

registrieren

دون [dawwana]

registrieren

قيد [qajjada]

illustrieren [ɪlʊsˈtri:rən] VERBE trans

illustrieren

صور [s̵ɑwwara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außer Weissbier und Keller-Bier werden alle Biersorten filtriert.

de.wikipedia.org

Sie können somit feiner gemahlenes Pulver filtrieren als Dauerfilter.

de.wikipedia.org

Schlämmt man schwer lösliches Calciumhydroxid in Wasser auf und filtriert den klaren Überstand ab, so erhält man Kalkwasser.

de.wikipedia.org

So leben dort z. B. Napfschnecken, die Cyanobakterienrasen von den Felsen abweiden, oder Seepocken, die, am Felsen festgeheftet, nährstoffreiche Partikel aus dem Meerwasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Mit Fritten können sehr kleine Teilchen aus einer Suspension filtriert werden, sie werden auch in der Kleinproduktion verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tiere können noch Partikel von 4 μm im Durchmesser aus dem Wasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Danach wird sie filtriert (das teure Filtrat wird wiederverwendet) und durch Spülen mit Wasser von Resten der Schwereflüssigkeit befreit.

de.wikipedia.org

Schlämmt man relativ schwer lösliches Bariumhydroxid in Wasser auf und filtriert die Suspension, erhält man Barytwasser als klare Lösung.

de.wikipedia.org

Die genommenen Proben werden gegebenenfalls filtriert und anschließend in Bezug auf den Wirkstoff quantitativ ausgewertet.

de.wikipedia.org

Verfahrenstechnisch handelt es sich um eine Trennung von Feststoffen aus einer Flüssigkeit (ein Teilgebiet der mechanischen Verfahrenstechnik, zu der auch Filtrieren gehört).

de.wikipedia.org