Traductions de „gereinigt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

reinigen [ˈrainɪgn̩] VERBE trans

reinigen

نظف [nɑð̵ð̵ɑfa]

reinigen

نقى [naqqaː]

reinigen

طهر [t̵ɑhhara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Saft des Zuckerrohres wir in einem Filtersystem gereinigt und in Edelstahlbehälter zum Fermentieren gegeben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel können vor chirurgischen Eingriffen die Oberflächen mit einer geeigneten Zubereitung zum Spülen gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1998 wurde das Erdreich durch bis zu 50 Meter tiefe Dichtwände abgekapselt und seither wird das Grundwasser in einer Filterstation gereinigt und anschließend in den Kanal geleitet.

de.wikipedia.org

Für die Verwendung in der Chemischen Industrie muss die Lösung aufwendig gereinigt und entsalzt werden.

de.wikipedia.org

Als Feilung bezeichnet man die beim Bearbeiten der Werkstücke anfallenden edelmetallhaltigen Säge-, Feil- und Bohrspäne, die gesammelt und später gereinigt und wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen werden häufig in einem Holzmörser aus den Hülsenfrüchten geschält und durch Windsichtern (Worfeln) das Korn gereinigt.

de.wikipedia.org

Der Spinnfaden wird vorsichtig abgewickelt und vor der Weiterverarbeitung in der Seidenweberei sorgfältig gereinigt.

de.wikipedia.org

Demnach wurde der niedrige Verbrennungsplatz stets säuberlich gereinigt.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Zahnoberfläche von Zahnstein und Belägen gereinigt.

de.wikipedia.org

Geknüpfte Teppiche wie Orientteppiche und Berberteppiche werden in erster Linie mit dem Staubsauger, einer Teppichbürste oder einem Teppichklopfer gereinigt.

de.wikipedia.org