Traductions de „getrocknet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

vertrocknen VERBE intr

vertrocknen

جف [dʒaffa, i]

vertrocknen

يبس [jabisa, jaibasu]

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE trans

trocknen

جفف [dʒaffafa]

trocknen

نشف [naʃʃafa]

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE intr

trocknen

جف [dʒaffa, i]

trocknen

نشف [naʃifa, a]

I . abtrocknen VERBE trans

abtrocknen

نشف [naʃʃafa]

II . abtrocknen VERBE refl

sich abtrocknen

تنشف [taˈnaʃʃafa]

I . austrocknen VERBE trans

austrocknen

جفف [dʒaffafa]

II . austrocknen VERBE intr

austrocknen

جف [dʒaffa, i]

eintrocknen VERBE intr

eintrocknen

يبس [jabisa, jaibasu]

eintrocknen

جف [dʒaffa, i]

der Trockner <-s, -> SUBST

Trockner

مجفف [muˈdʒaffif]

I . getrennt [gəˈtrɛnt] ADJ

getrennt

منفصل [munˈfɑs̵i̵l]

II . getrennt [gəˈtrɛnt] ADV

getrennt

على حدة [ħida]

getrennt lebend Eheleute

مفصولان [mafs̵uːˈlaːn]

getrost [gəˈtro:st] ADV (etwas tun)

getrost

لا حرج في [laː ħaradʒa -]

gefriergetrocknet ADJ

gefriergetrocknet

مجمد [muˈdʒammad]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier können sich Seegrasablagerungen bilden, die getrocknet längere Zeit liegen bleiben.

de.wikipedia.org

Dazu werden die ganzen Pflanzen siliert, als Heu getrocknet oder die Samen als Kraftfutter zugefüttert.

de.wikipedia.org

Das Granulat muss vor der Verarbeitung auf einen Feuchtigkeitsgehalt von maximal 0,05 % getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Getrocknet können sie zu Tee oder Fruchtsaft nach Art einer Limonade verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Im Labor werden die Bodenproben schließlich getrocknet (Lufttrocknung, Gefriertrocknung oder Trocknung über Aceton).

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Fische wurden entweder frisch gegessen oder an der Sonne getrocknet und als Wintervorrat geräuchert.

de.wikipedia.org

Die Gipsform wird getrocknet und innen lackiert, vor dem Kaschieren wird ein Trennmittel (Bohnerwachs, Vaseline) dünn aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr stärkehaltig und wird getrocknet und gemahlen zum Andicken von Suppen und Soßen verwendet.

de.wikipedia.org

In einer Blechschüssel oder -pfanne werden dazu mindestens 5 kg Frischbeton abgewogen und unter ständigem Rühren bei 105 °C über einem Ofen vollständig getrocknet.

de.wikipedia.org