Traductions de „geweiht“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geweiht ADJ

geweiht

مكرس [muˈkarras]

weihen [ˈvaiən] VERBE trans

weihen CHR

قدس [qaddasa]

weihen (zum Priester)

رسم [rasama, u]

etwas Gott weihen

نذره للّه [naˈðarahu li-llaːh]

dem Tode geweiht

عرضة للموت [ʕurđɑ li-l-maut]

Expressions couramment utilisées avec geweiht

dem Tode geweiht

عرضة للموت [ʕurđɑ li-l-maut]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er mit seinen zahlreichen Pfründen ein Pluralist war, war er bislang nur zum Subdiakon geweiht worden.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Die Glockengießerei Monasterium Eijsbouts (vormals Feldmann & Marschel) aus Münster goss am 29. Oktober 1963 das Geläut, das am 8. Dezember 1963 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.

de.wikipedia.org

Eine dritte Erweiterung erfolgte 1932 und wurde 1939 geweiht (neuer Friedhof), ein Teil wurde dabei als Heldenfriedhof gewidmet und gleich mit der Bestattung von sechs verunglückten Fliegersoldaten seiner Bestimmung übergeben.

de.wikipedia.org

Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.

de.wikipedia.org

Im Alter von 26 Jahren wurde er zum Priester geweiht; um 1030 trat er in den Benediktinerorden ein.

de.wikipedia.org

Der zweite Raum (4,47 m × 2, 57 m) ist dem Totenkult geweiht.

de.wikipedia.org

Nach dem Neuaufbau konnten Haupt- und Seitenschiff bereits im Jahre 1283 in der heutigen Form geweiht werden.

de.wikipedia.org

Der daneben liegenden Tempel ist auch von den Athenern geweiht worden.

de.wikipedia.org