Définitions de „geweiht“ dans le Orthographe allemande

I . ge·we̱i̱ht

Part. Perf. von weihen

II . ge·we̱i̱ht ADJ inv RÉLIG

gesegnet

eine geweihte Hostie

Voir aussi : weihen

I . we̱i̱·hen VERBE avec objet

1.

jd weiht jdn

RÉLIG jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

RÉLIG Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

sout etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen VERBE avec 'sich'

jd weiht sich etwas sout sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht sout (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht sout (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

I . we̱i̱·hen VERBE avec objet

1.

jd weiht jdn

RÉLIG jdm das Sakrament der Weihe erteilen

jemanden zum Priester weihen

2.

jd weiht etwas

RÉLIG Gottes Segen für etwas Neues erbitten

eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen

3.

jd weiht jdm/etwas etwas

etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

4.

jd weiht jdm/etwas etwas

sout etwas jdm oder etwas widmen

Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht.

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

II . we̱i̱·hen VERBE avec 'sich'

jd weiht sich etwas sout sich für etwas mit aller Kraft einsetzen

Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.

jemand ist dem Tode geweiht sout (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht sout (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

Expressions couramment utilisées avec geweiht

jemand ist dem Tode geweiht sout (jd muss sterben)

etwas ist dem Untergang geweiht sout (etwas wird untergehen und verschwinden)

Karthago war dem Untergang geweiht.

Diese Kirche ist Sankt Michael geweiht.

vom Bischof zum Priester geweiht werden

Der Tempel war der Aphrodite geweiht.

Diese Gesellschaft ist dem Untergang geweiht.

Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.

ein Bild, das einem Heiligen zum Dank geweiht ist

Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.

so, dass es geweiht ist und religiösen Zwecken dient

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kapelle wurde 1636 etwa 40 Meter nordwestlich des heutigen Kaplanhauses erbaut und 1663 geweiht und 1711 zur Expositur erhoben.

de.wikipedia.org

Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Der daneben liegenden Tempel ist auch von den Athenern geweiht worden.

de.wikipedia.org

Der zweite Raum (4,47 m × 2, 57 m) ist dem Totenkult geweiht.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde sie zur Diakonin und 1984 zur Priesterin geweiht.

de.wikipedia.org

Nach dem Neuaufbau konnten Haupt- und Seitenschiff bereits im Jahre 1283 in der heutigen Form geweiht werden.

de.wikipedia.org

Die heiligen Öle sind Salböle, die in der römisch-katholischen, der altkatholischen und der ostkirchlichen Liturgie geweiht und verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Dornenkrone aus Kupfer, die das Kreuz zur Verzierung erhielt, wurde 1974 geweiht.

de.wikipedia.org

Vierzehn-Nothelfer-Kirche bzw. -kapelle ist eine Kirche, Klosterkirchen bzw. Kapelle, die den Vierzehn Nothelfer gemeinsam geweiht bzw. gewidmet sind.

de.wikipedia.org