Traductions de „gratulieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gratulieren [gratuˈli:rən] VERB intr

gratulieren

هنأ (ه ب) [hannaʔa] (jemandem zu dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem anderen gratuliert ihr ihr kindliches Ich dazu, Marsforscherin geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Andere hingegen gratulierten Stiles zu diesem Spiel, in dem es ihm gelang, das Duell mit seinem Gegenspieler ohne Zuhilfenahme von unfairen Mitteln zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Als dieser bemerkt, dass die Kellnerin an diesem Tag Geburtstag hat, gratuliert er ihr und sagt, dass er ihr einen Wunsch erfüllen werde.

de.wikipedia.org

Sie ließ sich lange nicht gratulieren, und als die Gratulationstour begann, bei der Niederösterreicherin die Anspannung wegfiel, war ihr Verhalten eher ähnlich einer Begräbnisstimmung.

de.wikipedia.org

Obwohl er die Aufführung mit ihr nicht gesehen hat, gratuliert er ihr für die Darstellung.

de.wikipedia.org

Sie dient normalerweise dem Ausdruck gemeinsamer Zufriedenheit über einen Erfolg oder dazu, jemandem zu gratulieren.

de.wikipedia.org

Der Brautwerber gratuliert ebenfalls, und ein fröhlicher Chor stößt auf das Paar an (Nr.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurde ihm von vielen Mitgliedern des Senats und der Handelskammer gratuliert.

de.wikipedia.org

Dieser gratulierte ihn zum Sieg und fragte, ob er denn jetzt Profispieler werden wolle.

de.wikipedia.org

Unter anderem gratulierte ihr die italienische Königin schriftlich zu ihren hervorragenden chinesischen Kunstwerken.

de.wikipedia.org