Traductions de „grundlegend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . grundlegend [ˈgrʊntleːgənt] ADJ

grundlegend

أساسي [ʔaˈsaːsiː]

grundlegend (radikal)

جذري [dʒiðriː]

II . grundlegend [ˈgrʊntleːgənt] ADV

grundlegend

من أساسه [min -sihi]

grundlegend

جذريا [-ˈriːjan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie renovierten das Haus grundlegend und ließen auch den Garten in weiten Teilen neu anlegen.

de.wikipedia.org

Als eine grundlegende Technik wird eine unkonventionelle Kosinustransformation mit überlappenden Blöcken genutzt.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Die Selbstbestimmung des Menschen macht ihn zum grundlegenden Zweck seines Handelns.

de.wikipedia.org

Das 1968 erbaute Schulgebäude wurde in den Jahren 2005/2006 grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

Diese körpereigenen Stoffe, die Zellwachstum und -differenzierung regeln, sind unter anderem von grundlegender Bedeutung für die Immunantwort und die Hämatopoese.

de.wikipedia.org

Sie wird oft auch mit einem Spottwort für Hinterwäldler als Hillbilly bezeichnet und war grundlegend für die Entwicklung der späteren Country-Musik.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Verhältnisse ändern sich jedoch bis auf einige Ausnahmen nie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde das Hotel grundlegend kernsaniert, um auch weiterhin das erste Haus am Platz zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Schaltung hat grundlegende Bedeutung in der Computertechnik.

de.wikipedia.org