Traductions de „grundlegend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . grụndlegend [ˈgrʊntleːgənt] ADJ

1. grundlegend (fundamental, wesentlich):

grundlegend Erkenntnisse, Voraussetzung

podstawowy

grundlegend Unterschied

zasadniczy

grundlegend Unterschied

fundamentalny

2. grundlegend (radikal, völlig):

grundlegend Änderung

radykalny

grundlegend Änderung

zasadniczy

grundlegend Erneuerung, Umgestaltung

zupełny

II . grụndlegend [ˈgrʊntleːgənt] ADV (von Grund auf)

grundlegend ändern

zasadniczo

grundlegend erneuern

zupełnie

Expressions couramment utilisées avec grundlegend

er hat versprochen sich grundlegend zu ändern

obiecał, że się całkowicie zmieni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kommende Kapitel unterscheidet sich grundlegend von der Vorgeschichte durch Ortswechsel und durch die dialogbeherrschte Erzählweise, die sich durch die weiteren Kapitel zieht.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Generalgouverneurs veränderte sich nach den Rebellionen von 1837 grundlegend.

de.wikipedia.org

Sie sei „Beleg für die Bereitschaft der Staatengemeinschaft, für die Einhaltung grundlegender Menschenrechte einzustehen“.

de.wikipedia.org

Seine Spielpraxis von 1995 war grundlegend für die Entwicklung der Spielpädagogik.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org

Sie wird oft auch mit einem Spottwort für Hinterwäldler als Hillbilly bezeichnet und war grundlegend für die Entwicklung der späteren Country-Musik.

de.wikipedia.org

Sie renovierten das Haus grundlegend und ließen auch den Garten in weiten Teilen neu anlegen.

de.wikipedia.org

Als eine grundlegende Technik wird eine unkonventionelle Kosinustransformation mit überlappenden Blöcken genutzt.

de.wikipedia.org

Das 1968 erbaute Schulgebäude wurde in den Jahren 2005/2006 grundlegend saniert.

de.wikipedia.org