Traductions de „zasadniczo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zasadniczo [zasadɲitʃo] ADV (całkowicie)

zasadniczo zmienić się, różnić się

grundlegend

zasadniczo zmienić się, różnić się

fundamental

II . zasadniczo [zasadɲitʃo] PTCL (w zasadzie)

zasadniczo

grundsätzlich

zasadniczo

prinzipiell

zasadniczo

im Prinzip

zasadniczo nie znali się

eigentlich [o. im Grunde genommen] kannten sie sich überhaupt nicht

Expressions couramment utilisées avec zasadniczo

zasadniczo nie znali się

eigentlich [o. im Grunde genommen] kannten sie sich überhaupt nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Myśl ekonomiczna kameralizmu była zasadniczo inspirowana dążeniem do zwiększenia dochodów państwa oraz troską o wzrost liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Wyznawcy wierzą, że choroby somatyczne zasadniczo mają charakter duchowy.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki z grupy policzalnych zasadniczo opisują desygnaty, które dadzą się policzyć.

pl.wikipedia.org

Różnice dialektalne wykazują zasadniczo wszystkie języki świata, przy czym tylko niektóre z nich mają swoją odmianę ogólną, tzw. dialekt standardowy.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo biorąc wyobrażenia te są zgodne z babilońską wiarą odnośnie do pośmiertnych losów.

pl.wikipedia.org

Na wełniak kobiety zakładały zapaski, wykonane z kolorowego samodziału, którego tło nie odbiegało zasadniczo od tła „buroka”.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo różniły się one od nich tym, że były łączone z rzeczownikami we frazy oraz podlegały stopniowaniu.

pl.wikipedia.org

Po powstaniu szkoły huayan zasadniczo wszyscy mnisi dilun przeszli do huayan.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek odbiega ona w kilku punktach od wersji ormiańskiej, jest z nią zasadniczo zbieżna i potwierdza jej autentyczność.

pl.wikipedia.org

Struktura głęboka jest zasadniczo wspólna dla różnych języków.

pl.wikipedia.org