Traductions de „Grundlagenvertrag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndlagenvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m POL

Grundlagenvertrag

traktat m podstawowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Folge des Grundlagenvertrages von 1973 wurde einige Erleichterungen eingeführt, insbesondere die Nutzung von Verkehrswegen freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Grundlagenvertrag war ein wichtiger Schritt zur Normalisierung der Beziehungen.

de.wikipedia.org

Basis dieser Einrichtungen war der Grundlagenvertrag von 1972.

de.wikipedia.org

Als wegweisende Entscheidung wird die Unterzeichnung des Grundlagenvertrages 1999 angesehen, mit dem sich die Basketball-Bundesliga selbständig machte und zusammen mit dem Verband eine Spielbetriebs-GmbH gründete.

de.wikipedia.org

Noch bis zum Grundlagenvertrag 1972/73 ging die Bundesregierung davon aus, die alleinige Vertreterin der deutschen Interessen zu sein.

de.wikipedia.org

Der 1972 ausgehandelte Grundlagenvertrag hatte diese Punkte nicht geregelt.

de.wikipedia.org

Diesen Posten bekleidete er bis er 1973 aus Protest gegen die Unterzeichnung des Grundlagenvertrags vorzeitig aus dem diplomatischen Dienst ausschied.

de.wikipedia.org

Sie ist an die Verfassung als Grundlagenvertrag gebunden und wird durch Gewaltenteilung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Dem Grundlagenvertrag gingen eine Reihe anderer Verträge im Rahmen der neuen Ostpolitik voraus.

de.wikipedia.org

Aus der neuen Ostpolitik ging auch der Grundlagenvertrag hervor.

de.wikipedia.org