Traductions de „grundlegend“ dans le dictionnaire allemand » italien

grundlegend ADJ

grundlegend

fondamentale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als eine grundlegende Technik wird eine unkonventionelle Kosinustransformation mit überlappenden Blöcken genutzt.

de.wikipedia.org

Sie renovierten das Haus grundlegend und ließen auch den Garten in weiten Teilen neu anlegen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde das Hotel grundlegend kernsaniert, um auch weiterhin das erste Haus am Platz zu bleiben.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.

de.wikipedia.org

Die Schaltung hat grundlegende Bedeutung in der Computertechnik.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Die Selbstbestimmung des Menschen macht ihn zum grundlegenden Zweck seines Handelns.

de.wikipedia.org

Seine Spielpraxis von 1995 war grundlegend für die Entwicklung der Spielpädagogik.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Struktur des Ortskerns mit drei parallelen Straßen, die bis heute besteht, geht auf die Zeit der Stadtgründung zurück.

de.wikipedia.org

Jedoch können auch Organisationen die grundlegenden, elementaren Planungsschritte meist nicht komplett abnehmen, sondern bieten meist nur Hilfe an.

de.wikipedia.org