Traductions de „jüngst“ dans le dictionnaire allemand » arabe

jüngst [ˈjʏŋst] ADV

jüngst

حديثا [ħaˈdiːθan]

jüngst

مؤخرا [muˈʔaxxaran]

der Jüngste Tag CHR

يوم الدين [jaum ad-diːn]

jung <jünger, jüngste> [ˈjʊŋ] ADJ

jung

صغير (السن) [s̵ɑˈɣiːr (as-sinn)]

jung (jugendlich)

شاب [ʃaːbb]

jung (jugendlich)

فتي [faˈtiːj]

jung (Generation)

صاعد [s̵ɑːʕid]

jung (Einrichtung)

حديث العهد [ħaˈdiːθ al-ʕahd]

Jung und Alt

الصغار والكبار [ɑs̵-s̵i̵ˈɣaːr wa-l-kiˈbaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Hochebenen war nur Viehhaltung, wie etwa von Lamas und Alpakas, jüngst auch von Schafen möglich.

de.wikipedia.org

Das rechtsstehende Auszugshaus hat ein massives Erdgeschoss, das Obergeschoss mit den Giebeln besteht aus jüngst erneuertem Fachwerk.

de.wikipedia.org

Neben seiner Verwendung als Speisepilz hat er vor allem durch jüngst entdeckte, antibiotisch wirkende Inhaltsstoffe an Bedeutung gewonnen.

de.wikipedia.org

Es ging nur um die Geschicke des Gebäudes, das man 1939 verlassen musste und erst jüngst wieder beziehen konnte, nicht um die Schicksale der Menschen.

de.wikipedia.org

Trotz der jüngst abgeschlossenen Restaurierung resultiert das heutige Erscheinungsbild – eine Mischung aus gotischem und Renaissancestil – aus den damaligen Veränderungen.

de.wikipedia.org

Die verputzten Fassaden zeigen reduzierte Gliederungselemente, die jüngst wiederhergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Jüngst interessiert sich eine chinesische Gruppe für den Erwerb der nordöstlichen Inseln und den Bau eines Resorts.

de.wikipedia.org

Das nahegelegene Maadan 1 wurde erst jüngst derselben Formation zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sie wurden jüngst unter Verwendung modernster Techniken untersucht.

de.wikipedia.org

Schließlich hoffen die Ermittler darauf, das jüngst entführte Geschwisterpaar noch lebend zu finden.

de.wikipedia.org