Traductions de „jüngst“ dans le dictionnaire allemand » grec

jüngst [jʏŋst] ADV

jüngst

πρόσφατα

jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

jung

νέος

Jung und Alt

νέοι και γέροι

sie ist 18 Jahre jung fam

είναι 18 Μαΐων

jung heiraten/sterben

παντρεύομαι/πεθαίνω νέος

nicht mehr der Jüngste sein

δεν είμαι και τόσο νέος πια

das Jüngste Gericht/der Jüngste Tag

η Δευτέρα Παρουσία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Kapelle wurde jüngst abgetragen, und durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings blieb ihr erst jüngst entdecktes Werk seiner Zeit vollkommen unbekannt und gewann daher keinerlei Einfluss auf die Entwicklung der abstrakten Malerei.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten müssen aktiv sein oder jüngst ihre Karriere beendet haben.

de.wikipedia.org

Das rechtsstehende Auszugshaus hat ein massives Erdgeschoss, das Obergeschoss mit den Giebeln besteht aus jüngst erneuertem Fachwerk.

de.wikipedia.org

Der Preis des Verbandes richtet sich an jüngst Promovierte und wird für eine hervorragende Dissertation aus dem Gesamtbereich der Geschichtswissenschaft vergeben.

de.wikipedia.org

Ein Waisenhaus wechselte jüngst den Besitzer, und unbekannte Mächte haben ein Kinderbordell daraus gemacht.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit als Hüttenleiter verband Jüngst mit Forschungen und als Fachschriftsteller auf dem Gebiet der Eisenhüttenkunde und der Gießereitechnik.

de.wikipedia.org

Jüngst interessiert sich eine chinesische Gruppe für den Erwerb der nordöstlichen Inseln und den Bau eines Resorts.

de.wikipedia.org

Durch die Verfügbarkeit von 4.000 m² Wohnwagenplätzen in dem Gebiet zog Venus jüngst eine wachsende Zahl von Einwohnern an.

de.wikipedia.org

Dort entdeckte man jüngst 44.000 Jahre alte Hinweise auf die Entfernung großer Federn von Vogelarten, die nicht verzehrt wurden, wie etwa von Bartgeiern oder Rotfußfalken.

de.wikipedia.org