Traductions de „jungfräulich“ dans le dictionnaire allemand » grec

jungfräulich [ˈjʊŋfrɔɪlɪç] ADJ auch fig

jungfräulich

παρθενικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgangssprachlich wird auch als unschuldig bezeichnet, wer in sexueller Hinsicht noch unberührt, „jungfräulich“ ist.

de.wikipedia.org

Sie gelten als pferde- oder vogelgestaltige Kinder des Himmelsgotts und befreien oder umwerben die jungfräuliche Tochter der Sonne.

de.wikipedia.org

Der jungfräulichen, unantastbaren Göttin steht eine sexuell erfahrene Frau gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Thema ist die Verehrung der jungfräulichen Mutter im Himmel durch das ungarische Volk.

de.wikipedia.org

Daher war das Opfer meist ein von einem anderen Stamm gefangenes jungfräuliches Mädchen.

de.wikipedia.org

Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe kann als „jungfräulich“ betrachtet werden, da dort noch keine Resorts errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise interpretierte er Ambet als jungfräulich-mütterliche Erdgöttin, Borbet als mütterliche Sonnengottheit und Wilbet als Glücksgöttin und Mondfrau.

de.wikipedia.org

Sie hat früh geheiratet und hat ihre Triebe unterdrücken müssen, um jungfräulich in die Ehe zu gehen.

de.wikipedia.org

Sie ist christlich geprägt, jungfräulich und überlegt sich auch eine Nonne zu werden.

de.wikipedia.org