Traductions de „kostet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

kosten¹ VERBE trans

kosten (Speise)

ذاق [ðaːqa, uː]

kosten (a. Wein)

جرب [dʒarraba]

kosten² [ˈkɔstn̩] VERBE trans

kosten

كلف [kallafa] (jemanden etwasه هـ) (a. Zeit, Geld)

wieviel kostet das?

كم يكلف هذا [kam - haːðaː]

wieviel kostet das?

بكم هذا؟ [bi-kam -]

koste es, was es wolle

مهما كلف الأمر [mahmaː - l-ʔamr]

Kosten [ˈkɔstn̩] SUBST pl

Kosten

تكاليف [takaːˈliːf] (2)

Kosten

تكلفة [taklifa]

Kosten

كلفة [kulfa]

auf seine Kosten

على حسابه [-ħiˈsaːbihi]

auf Kosten des/der fig

على حسابه

Expressions couramment utilisées avec kostet

wieviel kostet das?

كم يكلف هذا [kam - haːðaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Konzertticket kostet zwischen 25 € und 35 €, je nach Spielort und Art der Show.

de.wikipedia.org

Ein Gläschen davon kostet zwischen 150 und 200 €.

de.wikipedia.org

Seine Hybris und seine Skrupellosigkeit auf dem Weg nach oben kostet ihn das Leben; er stirbt in den Meeresfluten.

de.wikipedia.org

So kostet 2015 eine Einzelfahrt in der zweiten Klasse mindestens £21,50 (Rückfahrkarte £35), in der ersten Klasse sogar £29,50 (Rückfahrkarte £53).

de.wikipedia.org

Definiert man beim Autokauf den maximalen Preis von 10.000 € als Ausschlusskriterium, ist jedes Auto, das mehr kostet sofort disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die Benutzung der 18 km langen Querung ist mautpflichtig und kostet etwa 50 % der Schiffspassage auf der Vogelfluglinie.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org

Ihr Besuch kostet Eintritt, der zur Erhaltung der Fuggerei verwendet wird.

de.wikipedia.org

Eine Fahrstunde (obwohl Fahrstunde genannt, muss diese nicht zwingend 60 Minuten dauern, üblich sind 45 Minuten) kostet zwischen 30 und 60 €.

de.wikipedia.org