Traductions de „loten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

loten [ˈlo:tn̩] VERBE trans (Tiefe)

loten

سبر [sabara, u]

löten [ˈlø:tn̩] VERBE trans

löten

لحم [laħama, u]

das Lot <-[e]s, -e plur Lot> [lo:t] SUBST

Lot (Senkblei)

شاقول [ʃaːˈquːl]

Lot (eines Schiffes)

مسبر [misbar]; مسابر pl [maˈsaːbir] (2)

Lot (Lötzinn)

قصدير لحام [qɑs̵ˈdiːr liˈħaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war 68,90 m lang (L.ü.a., 60,00 m zwischen den Loten) und 12,00 m breit (auf Spant).

de.wikipedia.org

Die Yacht hatte eine Länge von rund 12 Metern zwischen den Loten, 10,75 Meter Wasserlinie und eine Breite von 2,85 Metern.

de.wikipedia.org

Dabei lotet er alle Möglichkeiten der Posaune aus, indem er sich nicht nur der gesamten Jazztradition seines Instrumentes bedient, sondern auch auf Geräusche zurückgreift.

de.wikipedia.org

Auf diese Spreize wird der Abgabepunkt herunter gelotet.

de.wikipedia.org

Während des Tages analysierte die Besatzung die Uferlinie und den Strand mit dem Periskop und lotete mit einem Echolot den Meeresgrund aus.

de.wikipedia.org

Die D’Iberville war zwischen den Loten 80,0 m lang und maximal 8,08 m breit.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zwischen „normal“ und „krank“ lotet er in dem erzählenden Sachbuch „Der Mann, der sich in die Zebrafrau verliebte“ aus.

de.wikipedia.org

Der Sucher schielt dabei auch nach unten, um den Grund zu loten, und kann auch gründelnde Kleinst-U-Boote erfassen.

de.wikipedia.org

Als Stadtläuferin lotet sie die neue Stadt räumlich aus und erlebt sie als Beobachterin und nicht als Teilhabende oder Anteilnehmende.

de.wikipedia.org

Das Geschenk des Älterwerdens lotet sie die Chancen der sogenannten dritten Lebensphase für neue Sinnsuchen auch in Form sozialen Engagements aus.

de.wikipedia.org