Traductions de „maßgebliche“ dans le dictionnaire allemand » arabe

maßgebend, maßgeblich ADJ

maßgebend

يعتد به [juʕˈtaddu bihi]

maßgebend (entscheidend)

حاسم [ħaːsim]

maßgebend ist …

العبرة ب [al-ʕibra -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Aktivitäten im Rahmen der Weihnachtsschützen sollen eine maßgebliche Ursache für seine 1944 erfolgte Verurteilung durch den Volksgerichtshof sein.

de.wikipedia.org

Wegmarken seiner Präsidentschaft waren das Forstpolitische Programm 1966, die Förderung der Forstlichen Zusammenschlüsse, steuerliche Erleichterungen für die Forstwirtschaft und seine maßgebliche Beteiligung bei der Ausgestaltung des Bundeswaldgesetzes.

de.wikipedia.org

Die Behörde berät als maßgebliche Ressortforschungseinrichtung des Bundes die Bundesregierung in allen Fragen von Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und der menschengerechten Gestaltung der Arbeitsbedingungen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der gesamte Barcode erfasst, ohne maßgebliche Bereiche auszulassen.

de.wikipedia.org

Auf Basis der Steuerbilanz wird durch verschiedene Korrekturen, welche die Steuergesetze vorgeben, das maßgebliche Einkommen ermittelt.

de.wikipedia.org

Hier brachte er maßgebliche Reformvorstellungen zur Approbationsordnung für Ärzte ein.

de.wikipedia.org

Als einziger Naturwissenschaftler im Club war er die maßgebliche Quelle, wenn es um die Auswüchse und Manierismen der Wissenschaft und der Wissenschaftssprache ging.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung ist gemeinsam mit dem Hinweis auf das maßgebliche Veröffentlichungsmedium im elektronischen Bundesanzeiger bekanntzumachen.

de.wikipedia.org

Durch Änderung der anknüpfungserheblichen Tatsache kann sich die maßgebliche Rechtsordnung ändern.

de.wikipedia.org

Der maßgebliche Inhalt einer Willenserklärung ist im Zweifel durch Auslegung zu ermitteln, beispielsweise bei Erteilung einer „Generalquittung“.

de.wikipedia.org