Traductions de „nomadisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

nordisch [ˈnɔrdɪʃ] ADJ

nordisch

أوروبي شمالي [ʔuˈrubbiː ʃaˈmaːliː]

nordisch

إسكندينافي [ʔiskandiˈnaːviː]

sporadisch [ʃpoˈra:dɪʃ, sp-] ADJ

sporadisch

نادر [naːdir]

sporadisch

متفرق [mutaˈfarriq]

sporadisch (Besuche)

متباعد [mutaˈbaːʕid]

neumodisch ADJ pej

neumodisch

وفق أحدث طراز [wafqa ʔaħdaθi t̵i̵ˈraːz]

neumodisch

حديث [ħaˈdiːθ]

kanadisch [kaˈna:dɪʃ] ADJ

kanadisch

كندي

neidisch [ˈnaidɪʃ, ˈnaidɪç] ADJ

neidisch

حسود [ħaˈsuːd]

altmodisch ADJ

altmodisch

قديم/عتيق الطراز [qaˈdiːm/ʕaˈtiːq ɑt̵-t̵i̵ˈraːz]

inländisch [ˈɪnlɛndɪʃ] ADJ

inländisch

محلي [maˈħalliː]

inländisch

داخلي [daːxiliː]

inländisch (einheimisch)

وطني [wɑt̵ɑniː]

der Nomade <-n, -n> [noˈma:də, noˈma:dɪn] SUBST, der Nomadin SUBST

Nomade

بدوي(ة) [badawiː/-ˈwiːja]

die Nomaden pl

البدو الرحل [al-badw ar-ruħħal]

kindisch [ˈkɪndɪʃ] ADJ

kindisch

صبياني [s̵i̵bˈjaːniː]

kindisch

سخيف [saˈxiːf]

juridisch ADJ österr

juridisch

حقوقي [ħuˈquːqiː]

juridisch

قانوني [qaːˈnuːniː]

melodisch [meˈlo:dɪʃ] ADJ

melodisch

موسيقي [muːˈsiːqiː]

melodisch (Stimme)

رخيم [raˈxiːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einwohner der Umgebung sind hauptsächlich nomadische Viehzüchter.

de.wikipedia.org

Das Fehlen an Siedlungsfunden ließ zunächst auf eine nomadische Lebens- und Wirtschaftsweise ihrer Träger schließen.

de.wikipedia.org

Einige Populationen sind jedoch überwiegend Standvögel, die nomadisch umherziehen, um sich Nahrungsquellen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Für einige nomadische indigene Völker wurden die eingefangenen Wildpferde Teil ihrer Kultur.

de.wikipedia.org

Vermutlich zieht er jedoch nomadisch und streunend umher.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung besteht aus etwa 10.000 Wakhi und einigen tausend nomadischen Kirgisen.

de.wikipedia.org

Sie leben sehr nomadisch und streifen in großen Teilen ihres Verbreitungsgebietes umher.

de.wikipedia.org

Konstitutives Element der nomadischen Stammesgesellschaften ist das patrilineare Abstammungssystem.

de.wikipedia.org

Die Häuser der Stadt waren aus verflochtenen Holz gebaut mit gewölbten Dächern in Form einer Jurte – wohl ein Erbe der nomadischen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Zugleich versuchte man aus den halb-nomadisch lebenden Eltern Bauern zu machen.

de.wikipedia.org