Traductions de „ohnmächtig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . ohnmächtig [ˈo:nmɛçtɪç] ADJ

ohnmächtig

مغمى عليه [muɣman/aː ʕaˈlaihi]

ohnmächtig

مغشي عليه [maɣˈʃiːj -]

ohnmächtig (machtlos)

عاجز [ʕaːdʒiz]

II . ohnmächtig [ˈo:nmɛçtɪç] ADV

ohnmächtig

مغلول اليدين [maɣˈluːl al-jaˈdain]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war ohnmächtig geworden, und man sagt ihr, dass sie wahrscheinlich wegen eines Eisenmangels ihr Bewusstsein verloren hat.

de.wikipedia.org

Während die Jungen ohnmächtig waren, streichelte und liebkoste er sie.

de.wikipedia.org

Wenn die Republik von innen und von außen bedroht sei, bedürfe es des Schreckens, „ohne den die Tugend ohnmächtig ist.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt des Anrufes war 17:58, die Uhrzeit zu der ihre Armbanduhr stehengeblieben war, als sie in der Mine vermeintlich ohnmächtig wurde.

de.wikipedia.org

Als der Bauer das erfährt, wird er ohnmächtig aus Angst vor Strafe.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen erwachsenen Mitreisenden, Angestellte ihres Vaters, werden durch einen großen herumfliegenden Erste-Hilfe-Kasten verletzt und dadurch und durch den Unterdruck ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Er will protestieren, doch wird niedergeschlagen und ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie irgendetwas unternehmen kann, wird sie ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Erst als ihr Ballettschuh vom Blut verfärbt ist, bricht sie ohnmächtig zusammen.

de.wikipedia.org

Als sie in deren Wohnung erschienen sei, habe sie einen Schlag erhalten und wäre ohnmächtig geworden.

de.wikipedia.org