Traductions de „plebejisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

angeberisch ADJ

angeberisch

متباهي [mutabaːhiː]

der Nebentisch <-[e]s, -e> SUBST

Nebentisch

مائدة مجاورة [maːʔida muˈdʒaːwira]

rebellisch [reˈbɛlɪʃ] ADJ

rebellisch

متمرد

rebellisch

ثائر

diebisch [ˈdi:bɪʃ] ADJ

diebisch

نزاع إلى السرقة [naˈzzaːʕʔilaː s-sariqa]

diebisch (Freude) fig

خبيث [xaˈbiːθ] fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgten die höheren aktuellen Amtsträger, also die Censoren, Konsuln, Prätoren, und danach die kurulischen und die plebejischen Ädilen sowie die Volkstribune.

de.wikipedia.org

Beide plebejischen Konsuln sollten die Ligurer bekämpfen, errangen dabei aber keinerlei Erfolge.

de.wikipedia.org

Dieses Epulum wurde von den plebejischen Ädilen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Bei den plebejischen Quinctiern waren auch noch andere Vornamen im Gebrauch.

de.wikipedia.org

Er ist der Ahnherr des plebejischen Zweigs der Minucier und deren erster Vertreter, der das höchste römische Staatsamt innehatte.

de.wikipedia.org

An der Vorgehensweise orientierten sich nicht nur die patrizischen Amtsträger, sondern auch die plebejischen Beamten.

de.wikipedia.org

Der „plebejische Blick“ des Dramas mache die kleinen Leute jedoch noch nicht zu Akteuren der Geschichte.

de.wikipedia.org

Der plebejische Konsul beschwerte sich zwar beim Senat mehrmals darüber, musste aber schließlich akzeptieren, dass sein patrizischer Kollege allein den Krieg gegen die Samniten leitete.

de.wikipedia.org

Patrizier und diejenigen plebejischen Familien, die in die höchsten Staatsämter gelangten, bildeten nun die patrizisch-plebejische Aristokratie, die Nobilität.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stammte er aus einer plebejischen Familie, was ein bekleidetes Volkstribunat beweist.

de.wikipedia.org