Traductions de „sühnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sühne <-, -n> [ˈzy:nə] SUBST

Sühne

تكفير (عن) [takˈfiːr] (für akk)

Sühne

كفارة (عن) [kaˈffaːra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Die Sühnen spielen auch eine zentrale Rolle bei der Segmentierung der Handlung.

de.wikipedia.org

Strafen wie Zuchthaus oder Gefängnis wurden ebenfalls abgeschafft und eine einheitliche Freiheitsstrafe geschaffen, wobei nun auch Verbrechen durch Geldstrafen gesühnt werden können.

de.wikipedia.org

Dass sie ihre Bedürfnisse mit intensivem Verlangen ausdrückt, ist ein rebellischer Akt, der nur durch ihren Tod und den ihres Liebhabers gesühnt werden kann.

de.wikipedia.org

Drei schwere Verbrechen sind mit der höchsten Strafe gesühnt.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen waren das Abschwören des bisherigen Verhaltens und das Sühnen der Abweichungen.

de.wikipedia.org

Aber das hieße, ein Verbrechen durch ein Verbrechen zu sühnen!

de.wikipedia.org

Diese Beruhigung nach dem Mord an seinem Vorgänger erfolgte durch Urteile „der dreyer Männer“, die dazu bestimmt waren, das Verbrechen zu sühnen.

de.wikipedia.org

Vergehen wie Trunkenheit, Laster und Diebstahl wurden durch die Götter beobachtet und verzeichnet, und durch zumeist öffentliche Bekenntnisse und Bestrafungen gesühnt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten rechtlichen Zeugnisse in der Reimchronik sind die Sühnen zwischen den Patriziern und dem Bischof.

de.wikipedia.org